검색어: any my misteck so i m sorry (영어 - 프랑스어)

i m sorry, but this is a problem of education, not of tolerance.
veuillez m'en excuser. il s'agit-là d'un problème d'éducation et non de tolérance.

but i ´m sorry to say that there ´s a but in the case.
par malheur je dois dire, que il y a quelque chose qui cloche..

well i ‘m sorry chaps … but this doesn’t work for me.
eh bien, je suis désolée ... les gars, mais cela ne fonctionne pas pour moi.

edge of so i 50% i m brittle­tight rock (type 2 i
retord 50$ dans une roche fragile/hermétique (type 2)

it did so, i'm sorry to have to say, on advice from its own legal counsel that it might expose journalism to liabilities.
il l'a fait, je regrette de le dire, parce que son propre conseiller juridique était d'avis que cela risquait d'exposer les journalistes à toutes sortes de responsabilités.

so i ´m locking for a german speaking canadian lawyer who wants to help me.
c´etst pourquoi je cherche un(e) avocat(e) canadien(ne) germanophone, qui veut aider moi.

i do not wantthe end of my layout to end just against the wall, so i 'm trying to let it end in a small tunnel.
pour terminer la voie dans ma cave, j'ai décidé d'essayer de faire une entrée de tunnel.

i 'm sorry that the parallel sitting of the committee on budgetary control unfortunately did not permit the presence of all the members who might have been in the room for such a serious debate.
je regrette, moi aussi, que la réunion parallèle de la commission du contrôle budgétaire n' ait malheureusement pas permis à tous les collègues d' assister à une discussion si importante.

i m a bit tired of standing by the roadside waiting so i have come indoors to make a cup of tea.
c est pour ça que j ai proposé à la place la vidéo de l an dernier, histoire d éviter un boulot de fou à tout le monde.

opinion: there are millions of people believing in god, but there are also millions of people who do not so. i ´m unsure.
opinion: il y a millions des hommes qui croient à dieu, mais aussi il y a beaucoup des millions qui ne croient pas. je suis inquiété.

and i m looking for the same, so i come here. now i have met my match ... good luck to all of you!
bonne chance à vous toutes!

but i ´m sorry to say this chance wasn´t used in 1948. surely, jewish people were shocked at this time by the nazi - genocide they had became victims of which was finished only a short while ago.
mais malheuresment cette chance était laissée passer en 1948. certainement, les juifs étaient choqués enocre à l époque à cause du nazi - génocide fini juste avant que elles étaient victimes.

and so i am on the dole, but the money i recieve is not sufficent to secure a modest life. so i ´m forced to market the things happened in order to earn money to balance a part of my economical damage at least. therefore i have to fear acts of vegeance too.
c´ est porquoi je suis forcé commercialiser l´ événements pour gagner beaucoup sur compenser une partie de la moi domage économique. c´ est une autre raison pour je crains actes de vengeance de la justice.

i'm sorry, i'm not aware of the make-up of that grievance committee that you're speaking of, so i'm really not too sure how that's being looked at.
je suis désolé, mais je ne connais pas la composition du comité en question; par conséquent, je ne sais pas très bien de quoi nous parlons.

i furthermore call on you to inform the member states- i 'm sorry, but can i point out to the gentleman from directorate-general iii that it really would be helpful if you were to let mrs wallström listen for a bit? yes, i am happy to wait a moment.
je vous demande en outre de dire aux États membres, clairement et sans équivoque-... excusez-moi, cher collègue de la direction générale iii, il serait vraiment utile que vous laissiez mme wallström écouter un moment, je peux attendre un instant.