검색어: are you up to date ? (영어 - 프랑스어)

are you up to date ?
êtes-vous à jour ?

are you up to date?
êtes-vous conscient?/êtes-vous à jour?

are you medically up to date?
votre dossier médical est-il à jour ?

what are you up to?
que faites-vous?/quoi de neuf ?/qu'est ce que tu fais ?/qu'est-ce que tu mijotes ?/qu'allez vous faire?/que fais tu?

you up to date with
au courant des

are you up?
es-tu debout ?

what are you up to now ?
qu'est ce que tu fais en ce moment ?

we keep you up to date
avec nous, vous êtes toujours à jour

what are you up to later?
qu'est-ce que tu fais plus tard ?/quoi de neuf plus tard ?

cleverbot : what are you up to?
cleverbot : quoi de neuf ?

so what are you up to now then?
alors qu'est-ce que tu fais maintenant?

yo, what are you up to later?
yo, qu'est-ce que tu fais plus tard ?

yo, what are you up to later?...
hey, qu'est-ce que tu fais plus tard ?...

are you up to date, what are you complaining about?
vous êtes à jour, de quoi vous plaignez vous?

yo, what are you up to later??
hé, qu'est-ce que tu fais plus tard ??

here we will keep you up-to-date.
ici nous tenons vous au courant.

what are you up to there, all of you?
qu'est-ce que vous fichez la, tous?

what are you up to? what difference does it make?
qu'est-ce que tu fais? quelle différence cela fait-il?

are you up-to-date on the aircraft you intend to fly?
vos compétences sont-elles à jour pour le type d’appareil?

"here! what are you up to?" you call out.
« hé la ! a quoi joues-tu ? criez-vous.