검색어: astromeritis (영어 - 프랑스어)

6 mediation meetings for the opening of astromeritis-bostanci crossing point
6 réunions de médiation en vue de l'ouverture du point de passage astromeritis-bostanci

mr aris constantinou, president of the community council of astromeritis, replacing mr nikos kallis.
aris constantinou, président du conseil municipal d’astromeritis, en remplacement de m. nikos kallis.

69. another demonstration of some 2,000 participants at astromeritis on 17 october 1993 was largely peaceful.
69. une manifestation organisée le 17 octobre 1993 à astromeritis, qui rassemblait à peu près 2 000 personnes, s'est déroulée en grande partie dans le calme.

on 13 september, a turkish soldier fired several rounds at a united nations helicopter flying inside the buffer zone west of astromeritis.
le 13 septembre, un soldat turc a tiré plusieurs fois sur un hélicoptère des nations unies survolant la zone tampon à l'ouest d'astromeritis.

in the second incident on 31 january, a greek cypriot working in the vicinity of astromeritis reported approximately six shots fired by a turkish forces patrol.
lors du second incident, le 31 janvier, un chypriote grec qui travaillait à proximité d'astromeritis a signalé quelque six coups de feu qui avaient été tirés par une patrouille des forces turques.

in august, unficyp mediated and enabled the opening of the astromeritis/bostanci crossing point under temporary arrangements agreed between the two sides.
en août, elle a, en qualité de médiateur, assuré l'ouverture du point de passage d'astromeritis/bostanci grâce à un arrangement temporaire conclu entre les deux parties.

in addition, the number of tasks of the unficyp police increased with the opening of the astromeritis/bostanci crossing, where they patrol the two km of road running through the buffer zone.
en outre, les tâches de la police de la force se sont multipliées avec l'ouverture des points de passage d'astromeritis/bostanci, où la police de la force patrouille sur les 2 kilomètres de route traversant la zone tampon.

in august 2005, an additional crossing point (astromeritis/bostanci) was opened under temporary arrangements agreed between the greek cypriot and the turkish cypriot sides.
en août 2005, un point de passage supplémentaire (astromeritis/bostanci) a été ouvert conformément à des accords temporaires entre la partie chypriote turque et la partie chypriote grecque.

30. during the reporting period, unficyp authorized 13 civilian construction projects in the buffer zone, including 2 by a turkish cypriot family on the pyla plateau, and the sinking of a well to supply water to both communities in the villages of astromeritis/bostanci and peristerona/cengizkoy.
pendant la période considérée, la force a autorisé 13 projets de construction civile dans la zone tampon, dont deux projets d'une famille chypriote turque sur le plateau de pyla et le forage d'un puits qui devra approvisionner en eau les deux communautés dans les villages d'astromeritis/bostanci et peristerona/cengizkoy.