검색어: ataatatsiaq (영어 - 프랑스어)

he is your mother's father (ataatatsiaq).
il est le père de ta mère (ataatatsiaq).

my ataatatsiaq, grandfather on my father’s side, was usuarjuk.
mon ataatatsiaq, mon grand-père paternel, était usuarjuk.

maybe i can get my ataatatsiaq to tell me some of his stories, i think to myself.
j'ai pensé à demander à mon ataatatsiaq de me raconter ses histoires.

could you tell me, ataatatsiaq, how you used to go hunting before we had snowmobiles?"
pourrais-tu me dire, ataatatsiaq, comment tu allais chasser avant l'arrivée de la motoneige?

the procedure h share mala narrative, lesson 12, mala talks with his ataatatsiaq about hunting and camping,
suivez la procédure h demandez à plusieurs élèves de lire à tour de rôle le récit de la leçon no 12 intitulé

mala talks with his ataatatsiaq about hunting and camping when i stopped by my grandparents’ today, my anaanatsiaq was cooking a caribou stew with lots of tasty chunks of caribou.
mala parle de chasse et de camping à son ataatatsiaq À mon arrivée chez mes grands-parents aujourd’hui, mon anaanatsiaq était en train de faire cuire un ragoût composé de gros morceaux de caribou savoureux.

share mala narrative, lesson 12, mala talks with his ataatatsiaq about hunting and camping, with the class. ask several students to take turns reading paragraphs as you share the master copy.
demandez à plusieurs élèves de lire à tour de rôle le récit de la leçon no 12 intitulé mala parle de chasse et de camping à son ataatatsiaq, en faisant circuler votre copie.

could you tell me, ataatatsiaq, how you used to go hunting before we had snowmobiles?" grandfather puts down a piece of greenish soapstone he had been carving, that is starting to look something like a walrus, and says:
pourrais-tu me dire, ataatatsiaq, comment tu allais chasser avant l’arrivée de la motoneige? »