검색어: autodetection (영어 - 프랑스어)

encoding autodetection
détection automatique de l' encodage

encoding autodetection:
détection automatique de l'encodage :

station name autodetection
autodétection du nom de la station

autodetection not yet started...
l'auto-détection n'a pas encore commencé...

this is described in the autodetection section.
on se reportera à la section autodétection.

spacing between characters. default is 0 what means autodetection
espacement entre caractères. il vaut 0 par défaut, ce qui signifie que l'espacement sera détecté automatiquement.

this shell can be used to manually load modules when autodetection fails.
cette invite de commande peut être utilisée pour charger vous-même des modules quand la détection automatique échoue.

autodetection of a pci express device operating at a wireless rf mitigation frequency
autodetection d'un dispositif express pci fonctionnant a une frequence d'attenuation rf sans fil

if you set up 1, 2 and 3 from above, autodetection should be set up.
en suivant les trois étapes précédentes, l'autodétection devrait être en place.

under such circumstances, the principle of an autodetection bearing is difficult to achieve.
dans ce cas, le principe du palier auto-détecteur est difficilement réalisable.

if no replies are received in time, the autodetection scheme is started over with other protocol settings.
si aucune réponse n'est reçue à temps, le procédé de détection automatique est lancé avec d'autres paramètres de protocole.

on its first startup, & kdeprint; will try an autodetection. this only works for:
lors de son premier démarrage, & kdeprint; essaiera une autodétection. ceci ne fonctionne que pour & #160;:

on it's first startup, kdeprint; will try an autodetection. this only works for:
lors de son premier démarrage, kdeprint; essaiera une autodétection. ceci ne fonctionne que pour :

their biggest problem is currently optimizing the autodetection of changes made outside of lincvs because that takes up too much processing power.
leur principale difficulté du moment est l'amélioration de l'autodétection des modifications de fichiers contrôlés par des programmes extérieurs à lincvs, ce qui, pour l'instant, exige un temps de calcul encore trop long.

consequently, autodetection bearing technology is justified only when it does not lead to excessive extra costs in terms of the associated electronics.
par conséquent, la technologie du palier auto-détecteur n'est justifiée que si elle n'engendre pas de surcoût au niveau de l'électronique associée.

this is output from the autodetection of a raid-5 array that was not cleanly shut down (eg. the machine crashed).
il s'agit des messages à l'autodétection des partitions d'une matrice raid-5 qui n'a pas été arrêtée correctement (la machine a planté).

for a radial autodetection bearing, made using thin laminations, the inductance seen at the frequency of the carrier has approximately the same value as the inductance seen at the frequency of the bearing.
dans un palier auto-détecteur radial, réalisé avec des tôles de faible épaisseur, l'inductance vue à la fréquence de la porteuse a environ la même valeur que l'inductance vue à la fréquence du palier.

detailed description of particular embodiments fig. 1 shows a first example of a bearing structure with autodetection of position in the present invention as applied to an axial bearing such as an abutment device used in rotary machines for controlling the axial position of the rotary shaft.
description détaillée de modes particuliers de réalisation la figure 1 représente un premier exemple d'une structure de palier à auto-détection de position selon la présente invention appliquée à un palier axial tel qu'un dispositif de butée utilisée dans les machines tournantes pour contrôler la position axiale de l'arbre rotatif.

option to choose whether this is a playlist file or not. auto determines that automatically based on extension. if autodetection gets it wrong, mplayer will fail to play the file, and you will then have to set this option correctly.
option permettant de choisir s'il s'agit ou non d'un fichier de la liste de lecture. « auto » le détermine automatiquement en fonction de l'extension. si la détection automatique ne fonctionne pas, mplayer ne pourra pas lire le fichier et vous devrez alors la définir cette option correctement.

furthermore, in a conventional autodetection bearing, there is coupling between the inductance at 20 khz and the bearing current, i.e. the inductance of the electromagnet decreases with increasing magnetic field generated in the bearing.
d'autre part, dans un palier auto-détecteur conventionnel, il y a un couplage entre l'inductance à 20 khz et le courant du palier, c'est-à-dire que l'inductance de l'électro-aimant diminue à mesure que le champ magnétique généré dans le palier augmente.