검색어: awed (영어 - 프랑스어)

we leave awed.
nous sortirons éblouis.

i am truly awed by their ability.
leur compétence me renverse.

i’ve always been awed by good actors.
j’ai toujours été soufflée par les bons acteurs.

in ecuador, he is totally awed by the andes.
arrivé en Équateur, il est émerveillé par les andes et il doit s'adapter au changement subi de température.

amazing! i was simply awed by the beauty of this miracle.
fantastique ! j’ai eu tout simplement de la révérence pour la beauté de ce miracle.

this suggests that the mind fills in the gap and is awed by a flat surface.
ce qui donne à penser que l'humain remplit mentalement le vide et craint les vastes surfaces planes.

his "fire on ice" awed journalists and won the hearts of fans.
son ardeur au jeu a stupéfié les journalistes et enflammé le cœur des partisans.

his "fire on ice" style awed journalists and won the hearts of fans.
son ardeur au jeu stupéfie les journalistes et enflamme le cœur des partisans.

we were awed by the hard work and dedication of the many groups and individuals who are striving for positive change.
nous avons été émerveillés par l'ardeur et le dévouement de nombreux groupes et individus qui travaillent en vue d'un changement positif.

from the very first moment you see it, you will be awed by the grandeur of the cliff overhanging the great bay.
dès l'arrivée, vous serez impressionné par la falaise surplombant la grande baie.

all would be awed by the beauty of the richly wooded and rocky thousand islands where the st. lawrence joins with lake ontario.
là où le saint-laurent se jette dans le lac ontario, tous allaient être stupéfaits par la beauté des mille Îles richement boisées et rocheuses.

but as for him who is awed to stand before his lord and restrains his soul from [following] desires,
et pour celui qui aura redouté de comparaître devant son seigneur, et préservé son âme de la passion,

this [promise] is for someone who is awed to stand before me and fears my threat.’
cela est pour celui qui craint ma présence et craint ma menace».

breathtaking displays of "northern lights"– visitors from around the world are awed by the night sky from late september through april.
des expositions d’aurores boréales stupéfiantes – de la fin de septembre à avril, le ciel nocturne émerveille les visiteurs des quatre coins du monde.

"i am speechless; moved to tears; awed by its beauty!" said a first world war veteran.
« je reste sans voix, je suis ému jusqu’aux larmes, impressionné par la beauté de cette exposition », a déclaré un ancien combattant de la première guerre mondiale.