인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
i'm dying to see her.
je désespère de la voir !
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
we are all dying to see it.
nous l' attendons tous avec impatience.
마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 5
품질:
i'm dying to see kumiko.
je veux rencontrer kumiko.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
i am dying to see her again.
j'ai très envie de la revoir.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
believe me, i'm dying to have one, but i want to see how long i can last.
crois-moi, je meurs d'envie d'en fumer une. mais je veux voir combien de temps je vais durer.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
'' one of the movies i have been dying to see was the prestige, starring hugh jackman and christian...
'' moi je donne 10 c'est super bon, je l'ai beaucoup aimé, il a de l'amour, de la musique...
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
a section of the american élite was dying to see that internal growth translated into a more triumphalist or dominating foreign policy.
une partie des élites américaines brûlait de traduire cette croissance intérieure en une politique extérieure plus conquérante ou dominatrice.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
"i know many are against what #nudephotorevolutionary did, but also so many dying to see the photo! :d"
"je sais que beaucoup sont contre ce qu'a fait #nudephotorevolutionary, mais beaucoup meurent aussi d'envie de voir la photo ! :d"
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
of course i was dying to to see what resolution the reflecta crystal scan 7200 really yields and whether the halfed stepwidth of the transportation really affects the resolution positively.
naturellement ce que m´a enflammé á savoir, quelle résolution apporte vraiment le reflecta crystal scan 7200 et si un incrément d´une moitié de la grandeur du moteur de transport posséde une influence sur la résolution.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
we’ve been dying to see this thing and you shaved it off!’ i grew it back for him and it’s been there ever since.
nous avons hâte de voir cette chose et vous rasait off! j'ai grandi en arrière pour lui et il a été là depuis.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
there are 130,000 prairie farmers who are dying to see bill c-19 go through so they can be confident their grain shipments will not be interrupted at the ports.
cent trente mille agriculteurs des prairies attendent avec impatience que le projet de loi c-19 soit adopté car ils veulent pouvoir compter que leurs expéditions de grain ne seront pas bloquées dans les ports.
마지막 업데이트: 2017-02-15
사용 빈도: 1
품질:
by rev. dr. lee's prayer, the blind came to see and the mute to speak and the dying to be alive.
cela est arrivé après que le dr. lee ait prêché et prié pour les malades le premier jour.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
ian does not want to see the horrible truth that his son, achille, is dying. to bring him hope, he tells him incredible stories about pirates and witches, a mix between reality and imagination.
ian n'arrive pas à accepter la mort prochaine de son fils achille. pour lui apporter de l'espoir, il lui raconte des histoires de sorcières et de pirates, et mélange réel et imaginaire.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
indeed, carrie bradshaw has been the character that everybody cannot forget for years now, even if her story was also told on the big screen. then, this prequel is logically a huge event in the television landscape for all tv show lovers around the world. so, internet users from everywhere are dying to see what happened to young carrie before she became carrie bradshaw.
il est donc normal que ce préquel soit un événement majeur dans le paysage télévisuel pour tous les sériephiles du monde entier. les internautes sont ainsi curieux de savoir ce qui est arrivé à carrie avant qu’elle ne devienne celle qu’on connait tous désormais.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
a thrilling drama, this is a chickflick any guy will love! two of my friends and i had the amazing opportunity to see the "surprise screening" of wise girls at the sundance film festival in park city, utah. we went in to the theater knowing very little about the film and with no certain expectations, and we came out dying to see it all over again! the story takes place on staten island where meg (mira sorvino) has recently moved to escape a dark past.
un drame qui tient en haleine, ceci est un "chickflick" que chaque spectateur va aimer! deux de mes amis et moi avons eu la chance d'assister à la "surprise screening" de wise girls au sundance film festival à park city dans l'utah. nous sommes entrés dans la salle sans savoir grand chose du film et sans attente particulière, et quand nous sommes ressortis nous n'avions qu'une hâte, c'est de revoir encore ce film. l'histoire se passe à staten island où meg (mira sorvino) s'était réfugiée pour échapper à un sombre passé.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다