검색어: back to back contract (영어 - 프랑스어)

back to back
dos à dos /coup sur coup

back-to-back
adossées

even back to back -
même dos à dos -

back-to-back loan
opération couplée d'emprunts

back to back credit
crédit adosse

back-to-back missions
missions successives sans retour au siège

back to back, back to back
et ça me blesse, ça m'abaisse et j'y repense sans cesse.

— a ‘back to back’ contract ceding the grazing rights back to the lessor.
— un contrat adossé, par lequel il cédait au bailleur les droits de pâturage.

iraq contends that gencon entered into the sitco back-to-back contract after 2 march 1991.
c) l'iraq soutient que gencon a souscrit le contrat sitco après le 2 mars 1991.

this receivable is unrelated to the five back-to-back contracts that pertain to gencon's contract claim.
cette créance est sans rapport avec les cinq contrats couplés visés par la réclamation pour pertes contractuelles de gencon.

in particular, the panel notes that gencon's back-to-back contract with sitco only arose after 2 march 1991.
le comité note en particulier que le contrat couplé entre gencon et la sitco n'a pris effet qu'après le 2 mars 1991.

the norwegian authorities describe the contract with becromal as a back-to-back contract, designed to secure the municipality against financial loss.
les autorités norvégiennes décrivent le contrat conclu avec becromal comme un contrat adossé destiné à protéger la municipalité contre toute perte financière.

gencon calculates its loss of profits on the five back-to-back contracts as follows.
elle calcule comme suit son manque à gagner à ce titre.

a contract is lengthy or the same individual is hired on several back-to-back contracts
contrat de longue durée ou embauche de la même personne pour exécuter plusieurs contrats consécutifs.

gencon refers to these types of purchase and sale contracts as "back-to-back " contracts.
gencon qualifie ce type d'opérations d'achat − vente de contrats > (>).

gencon claims force majeure as an excuse for its failure to lift bunker lots under the five back-to-back contracts.
a) gencon invoque la force majeure pour expliquer pourquoi elle n'a pas enlevé les lots de mazout prévus dans les cinq contrats couplés.

they did not work under a written contract that defined their respective roles and duties in performing the back-to-back contracts.
elles n'étaient pas assujetties à un contrat écrit définissant leurs fonctions et leurs obligations respectives dans l'exécution des contrats couplés.

all five of the back-to-back contracts relate to purchase-orders given by gencon to the selling refiners for individual lots of bunkers.
126. les cinq contrats couplés couvrent des commandes de lots distincts de mazout placées auprès des raffineries vendeuses.

in most provinces, back-to-back contracts, and contracts with little time in between, are added together to determine if the 12 month exemption has been exceeded.
dans la plupart des provinces, quand il y a passation de contrats successifs ou passation rapprochée de contrats, on en additionne la durée pour déterminer si la période totale excède 12 mois.

however, setting up buy-back contracts (bbcs) is allowed.
par contre, l'établissement de contrats d'achat en retour (car) est permis.