검색어: back tooth (영어 - 프랑스어)

tooth
dent

straight-back tooth
dent en angle

what many memories come back with a sweet tooth!
de quoi revenir avec de nombreux souvenirs gourmands !

when flossing, gently work the dental floss up and back down between each tooth.
lorsque la soie dentaire, doucement travailler la soie dentaire et vers le bas entre chaque dent.

for forming tooth shapes in the back face of a material
pour former des formes de dent dans la face arrière d'un matériau

this is the closest thing to having your natural tooth back.
la couronne supportée par un implant agit comme une dent naturelle.

back-scattered reflectance image data is obtained from back-scattered light from the tooth tissue
on obtient des données d'image de reflectance rétrodiffusée provenant de la lumière rétrodiffusée à partir du tissu dentaire

the second tooth is recessed back with respect to the first tooth.
la seconde dent est en retrait par rapport à la première dent.

a permanent tooth should be immediately placed back into its socket whenever possible.
une dent permanente devrait être immédiatement replacée, et ce le plus tôt possible.

after a single-tooth implantation you can normally go back to work immediately.
cela dépend de l'envergure de l'intervention : après l'implantation d'une dent unique, vous pouvez normalement retourner au travail tout de suite après.

back-scattered reflectance image data (52) is obtained from back-scattered light from the tooth tissue.
on obtient des données d'image (52) de reflectance rétrodiffusée provenant de la lumière rétrodiffusée à partir du tissu dentaire.

floss both sides of every tooth. don't forget the backs of your last molars.
veillez à nettoyer les deux côtés de chaque dent - sans oublier l'arrière des dernières molaires.

when the lock ring on the portable tubular magazine engages the front tooth the cartridge retainer lifter is clear of the lifting ramps and cartridges are not released until the ring engages the back tooth in the fully seated position
lorsque l'anneau de verrouillage du magasin tubulaire portable entre en prise avec la dent avant, le levier d'élément d'arrêt de cartouche se dégage des rampes qui le soulèvent, et les cartouches ne sont pas libérées jusqu'à ce que l'anneau entre en prise avec la dent arrière dans une position bien calée

the type of restoration depends on how strong the remaining tooth is. a back tooth will likely need a crown because chewing puts a lot of pressure on back teeth. if not enough of the natural tooth is left, your dentist may use a post to help keep the crown in place. a discoloured tooth can either be bleached, crowned or covered with a veneer.
le type de restauration dépendra de la solidité de ce qui reste de la dent traitée. une dent postérieure recevra probablement une couronne puisque beaucoup de pression est exercée sur ces dents lorsque vous mâchez. s'il ne reste pas assez de la dent naturelle, votre dentiste peut recourir à un pivot pour aider à tenir la couronne en place.