검색어: badge, bfdge and noge (영어 - 프랑스어)

specific migration limit for bfdge and certain of its derivatives
limite de migration spécifique pour les bfdge et certains de leurs dérivés

and eliphaleeh, and noge, and nepheg, and japhia,
noga, nefeg, iafia,

directive 2002/16/ec provides that its requirements concerning badge, bfdge and noge do not apply to materials and articles brought into contact with food before 1 march 2003.
la directive 2002/16/ce prévoit que ses dispositions relatives au badge, aux bfdge et aux noge ne s'appliquent pas aux matériaux et objets mis en contact avec des denrées alimentaires avant le 1er mars 2003.

background materials and articles containing badge, bfdge and noge may transfer significant levels of these substances to foodstuffs (migration), particularly when used as additives, which may pose a risk to human health.
contexte les matériaux et objets qui contiennent du badge, bfdge et noge peuvent transférer des niveaux significatifs de ces substances aux denrées alimentaires (migration), notamment en cas d'utilisation comme additifs, ce qui est susceptible de constituer un danger pour la santé humaine.

directive 2002/16/ec provides that the use and/or the presence of bfdge and noge may only be continued until 31 december 2004.
la directive 2002/16/ce prévoit que l'utilisation et/ou la présence de bfdge et de noge ne peuvent être maintenues que jusqu'au 31 décembre 2004.

directive 2002/16/ec provides that the requirements of that directive concerning badge, bfdge and noge do not apply to materials and articles covered by surface coatings, and adhesives, which are brought into contact with foodstuffs before 1 march 2003.
la directive 2002/16/ce prévoit que ses dispositions ne s'appliquent pas aux matériaux et objets enduits d'un revêtement de surface et aux adhésifs qui sont mis en contact avec des denrées alimentaires avant le 1er mars 2003.

member states which have not yet authorised the use and/or the presence of badge and/or bfdge and/or noge in materials and articles intended to come into contact with foodstuffs should be able to maintain their prohibition.
les États membres qui n'ont pas encore autorisé l'utilisation et/ou la présence de badge et/ou de bfdge et/ou de noge dans des matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires doivent pouvoir maintenir leur interdiction.

prohibition of bfdge * and noge * two other substances used in manufacturing packaging or other items in contact with food have been prohibited: bfdge and noge.
interdiction du bfdge* et du noge* deux autres substances utilisées dans la fabrication d'emballages ou d'autres objets en contact avec les aliments ont été interdits : le bfdge et le noge . le noge et le bfdge étaient interdits depuis le 31 décembre 2004, selon la directive -abrogée- 2002/16/ce.

preferred compositions are substantially free of mobile bpa and aromatic glycidyl ether compounds, e.g., badge, bfdge and epoxy novalacs (e.g., noge) and more preferred compositions are also substantially free of bound bpa and aromatic glycidyl ether compounds.
des compositions préférées sont sensiblement exemptes de bpa mobile et de composés d'éther de glycidyle aromatique, tels que badge, bfdge ou novalacs d'époxyde (p. ex. noge); et des compositions préférées sont également sensiblement exemptes de bpa fixe et de composés d'éther de glycidyle aromatique.

acceptance of the use and/or presence of bfdge and some of its derivatives may therefore also be continued pending the submission and evaluation of further toxicological data, under certain conditions;
la tolérance de l'utilisation et/ou de la présence des bfdge et de certains de leurs dérivés avait été maintenue, sous certaines conditions, dans l'attente de la disponibilité et de l'évaluation d'autres données toxicologiques;

(10) member states which have not yet authorised the use and/or the presence of badge and/or bfdge and/or noge in materials and articles intended to come into contact with foodstuffs should be able to maintain their prohibition.
(10) les États membres qui n'ont pas encore autorisé l'utilisation et/ou la présence de badge et/ou de bfdge et/ou de noge dans des matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires doivent pouvoir maintenir leur interdiction.

(6) acceptance of the use and/or presence of bfdge and some of its derivatives may therefore also be continued pending the submission and evaluation of further toxicological data, under certain conditions.
(6) la tolérance de l'utilisation et/ou de la présence des bfdge et de certains de leurs dérivés peut, par conséquent, être également maintenue, sous certaines conditions, dans l'attente de la disponibilité et de l'évaluation d'autres données toxicologiques.

bis(hydroxyphenyl)methane bis(2,3-epoxypropyl)ethers (hereinafter "bfdge"), and some of their derivatives;
éthers bis(2,3-époxypropylénique) du bis(hydroxyphényl)méthane (ci-après dénommés "bfdge"), et certains de leurs dérivés;

3) summary materials and articles containing 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(2,3-epoxypropyl) ether ("badge"), bis(hydroxyphenyl)methane bis(2,3-epoxypropyl)ethers ("bfdge") and novolac glycidyl ethers ("noge") may transfer significant levels of these substances to foodstuffs (migration), particularly when used as additives, and thus represent a potential risk to human health.
synthÈse les matériaux et objets qui contiennent de l'éther bis (2,3-époxypropylénique), du 2,2-bis (4-hydroxyphényl) propane ('badge'), de l'éther bis(2,3-époxypropylénique), du bis(hydroxyphényl)méthane ('bfdge') et de l'éther de glycidyl novolaque ('noge') peuvent transférer des niveaux significatifs de ces substances aux denrées alimentaires (migration), notamment en cas d'utilisation comme additifs, ce qui est susceptible de constituer un danger pour la santé humaine.