검색어: bagaragaza (영어 - 프랑스어)

bagaragaza
affaire bagaragaza

m. bagaragaza
m. bagaragaza

jean marie bagaragaza
jean marie bagaragaza

bagaragaza (guilty plea)
bagaragaza (plaidoyer de culpabilité)

bagaragaza (ongoing trial)
affaire bagaragaza (procès en cours)

bagaragaza (referral -- revoked)
affaire bagaragaza (renvoi annulé)

bagaragaza (guilty plea) (presiding)
bagaragaza (plaidoyer de culpabilité) (président)

bagaragaza was released on 1 december 2011.
bagaragaza est sorti de prison le 1 décembre 2011.

bagaragaza a benches with three ad litem judges.
a formations de trois juges ad litem.

bagaragaza defence (10-29 august), 3 weeks
[10-29 août] - 3 semaines

also in the first half of 2009, the bagaragaza case will start.
l'affaire bagaragaza commencera, elle aussi, dans la même période.

1. bagaragaza ictr-05-86-ar11bis 02/06/06
7. karemera et al ictr-98-44-ar73(c) 01/06/06

bagaragaza's trial was scheduled to start on 31 august 2009.
son procès devait commencer le 31 août 2009.

this warranted the return of michel bagaragaza to arusha to stand trial.
aussi l'accusé a-t-il été renvoyé à arusha pour être jugé.

on 17 september 2009, bagaragaza pleaded guilty for his roles in the massacres.
le 17 septembre 2009, bagaragaza a avoué son rôle dans le génocide de 1994.

bagaragaza's trial is set to begin before the ictr on 31 august 2009.
le procès de bagaragaza a commencé le 31 août 2009 devant le tpir.

in addition, two of the judges are part of the bench in the bagaragaza guilty plea proceedings.
en outre, deux des juges font partie de la formation saisie de la procédure suite au plaidoyer de culpabilité de michel bagaragaza.

on 13 april 2007, the chamber approved the referral of the bagaragaza case for trial in the netherlands.
le 13 avril 2007, la chambre saisie a consenti au renvoi de l'affaire bagaragaza devant les juridictions néerlandaises.

as explained above, the case of michel bagaragaza shows that there can be difficulties in the transfer process.
tel qu'expliqué ci-dessus, l'affaire de michel bagaragaza montre qu'il est possible que certains problèmes fassent obstacle au processus de transfert.

the prosecution request to transfer the case against michael bagaragaza to norway was rejected by the trial chamber on 19 may 2006.
cette demande a été rejetée par la chambre de première instance le 19 mai 2006.