검색어: be in for (영어 - 프랑스어)

to be in for
être bonne pour

is in for
va avoir

to be in for london
être en charge pour londres

in for science
les cours

will be in for a big surprise
will be in for a big surprise

including in % for:
notamment pour (en pourcentage):

you'll be in for some surprises!
cela pourra aider à faire tomber les barrières.

you might be in for a surprise
une surprise vous attend peut-Être

we could be in for the long haul.
nous pourrions avoir encore un long chemin à parcourir.

but you would be in for a disappointment.
celui qui raisonnait en ces termes se voit leurré.

you are going to be in for a treat!
vous allez être dedans pour un festin!

but the situation could be in for future development.
mais cette situation pourrait changer dans l’avenir.

you just might be in for a very pleasant surprise!
vous serez peut-être très agréablement surpris !

system will be in place in for annual reporting in 2009
le système sera mis en service pour l'établissement des rapports annuels en 2009.

we should be in for an interesting two and a half years.
voilà qui promet deux années et demie intéressantes.

anyone who expects a cherry flavor will be in for a surprise.
celui qui s'attend à une saveur de cerise sera une surprise.

o the best position to be in for this is seated reclined, or lying
o que la meilleure position à être dedans pour ceci est posée a reposé, ou mensonge

be in for the party of the season and do it for a good cause!
ne manquez pas l'événement de l'année, et faites-le pour une bonne cause!

i can assure the house that the liberals will be in for quite a shock.
je garantis à la chambre que les libéraux se préparent tout un choc.

the sobering fact is that they may well be in for a long and possibly difficult struggle.
la triste réalité, c'est qu'il se pourrait bien qu'ils se préparent à une lutte longue et probablement difficile.