검색어: bend over backwards (영어 - 프랑스어)

bend over backwards
se mettre en quatre

3. bend over backwards
3. bend over backwards

bend over
se pencher en avant

bend over backwards to please somebody
faire la carpette

i did not fall over backwards
je n' aéroportais pas

we go to russia and bend over backwards''.
on va en russie et on se met en quatre. »

bend over (1)
bend over (1)

you don’t fall over backwards.
you don’t fall over backwards.

he/she/it fell over backwards
il/elle aéroportait

bend over backward
se mettre en quatre

he/she/it falls over backwards
il/elle aéroporte

(do not bend over).
(ne pas se pencher par-dessus).

bend over and take it
baisser son froc

and they bend over backwards to put their best foot forward.
et ceux-ci se mettent en quatre pour placer leurs pions dans la meilleure position.

"we bend over backwards when someone from headquarters visits our office.
« nous faisons des courbettes quand quelqu’un de l’administration centrale vient à notre bureau.

"when an anglophone [from headquarters] comes here, we bend over backwards.
« quand un anglophone [de l’administration centrale] vient ici, on fait des courbettes.

don't bend over the table.
ne te penche pas au-dessus de la table.

bend over (1) cute girl (1)
beaufitul girl (1)

a wonderful landlady, extremely friendly, will bend over backwards to be of help to you.
une propriétaire géniale, super sympa, prête à tout pour vous rendre service.

that’s why we have to bend over backwards to take care of these splashy splashy spaces!
c'est pourquoi nous devons faire l'impossible pour sauvegarder ces espaces spongieux!