검색어: bendix (영어 - 프랑스어)

mrs bendix-hansens
mlle tissier mme appoloni

bendix-schittenhelm saccharometer
saccharimètre de bendix-schittenhelm

the bendix servo fuel units were exchanged between engines.
les servorégulateurs de carburant bendix avaient été échangés entre les moteurs.

preferably the clutch mechanism is a bendix type clutch mechanism
de préférence, le mécanisme d'embrayage est un mécanisme d'embrayage de type bendix

a navajo experienced a rough engine due to a failed starter bendix.
le moteur d'un navajo s'est mis à tourner irrégulièrement à cause de la rupture de l'accouplement bendix du démarreur.

- low cost remote control continuous miner craig hartley, bendix corporation
- le mineur continu à télécommande à faible prix de revient craig hartley, bendix corporation

maintenance personnel discovered that the starter bendix had not disengaged after engine start.
le personnel de maintenance a découvert que le démarreur bendix était resté embrayé après le démarrage du moteur.

bendix bought the majority of martin marietta shares and in effect owned the company.
bendix acheta la majorité des actions de martin marietta et dans les faits, détenait la société.

starter, particularly for a motor vehicle, provided with a torque-accumulating bendix gear
demarreur, notamment pour vehicule automobile, equipe d'un lanceur accumulateur de couple

a panel-mounted switch could select either gps to be coupled to the bendix autopilot.
un interrupteur monté sur le tableau de bord pouvait sélectionner l'un des gps et le connecter au pilote automatique bendix.

canada's weather computers in 1962, canada acquired the bendix g20, the first computer for meteorology.
le canada demeure aujourd'hui encore une figure de proue dans ce domaine au niveau mondial.

the lower portion 42 of the actuating lever 32 is in the form of a fork which cooperates with a control surface 44 of the bendix gear 30.
la partie inférieure 42 du levier d'actionnement 32 présente une forme de fourche qui coopère avec une portée de commande 44 du lanceur 30.

a separate paragraph is devoted to bendix fuel injection (see under "to know more" below).
un paragraphe à part est consacré plus loin à l’injection bendix (voir "en savoir plus").

na+ or k+) bombardment is determined for the cone of a spiraltron detector (bendix model 4219x).
na+ ou k+) ont été déterminées pour le cône d'un détecteur spiraltron (modèle bendix 4219x).

said device guarantees adjustment of the play in the transmission elements, whilst reducing the noise level of the bendix during the starting of an internal combustion engine on a motor vehicle.
le dispositif assure le rattrapage de jeu des éléments de transmission, en réduisant le bruit du lanceur durant le démarrage du moteur à conbustion du véhicule automobile.

the instructions pertaining to the u2a recorder chart rolls also apply to similar chart rolls from other wind recorders, e.g., bendix-friez.
les directives ayant trait aux rouleaux diagramme du système u2a s'appliquent aussi aux rouleaux diagramme semblables d'autres anémographes, par ex.

the starter unit also includes an actuating lever which controls the axial movements of the bendix gear, and which is mounted for pivoting movement about a geometrical axis which is substantially at right angles to the axes of the motor and of the electromagnetic actuator.
des exemples de conception d'un tel type de démarreur sont par exemple illustrés dans le document fr-a-2.673.247 dans lequel le châssis du démarreur comporte une plaque transversale s'étendant dans un plan perpendiculaire aux axes de l'actionneur et du moteur, et un nez de démarreur.

in u.s. pat. no. 4,765,226 owned by the company bendix france, there is described a brake booster of conventional design.
dans la demande de brevet français n° 86 05857 déposée le 23 avril 1986 par la société bendix france, on a décrit un servomoteur d'assistance au freinage de conception classique.

this important contribution, published jointly with his student peter b bendix in 1970, attempts to solve solve the word problem in algebraic systems by deriving consequences of given relations to give, in some sense, a complete set.
cette importante contribution, publiée conjointement avec son élève peter b bendix en 1970, les tentatives visant à résoudre résoudre le problème en terme de systèmes algébriques par les conséquences découlant de relations compte tenu de donner, dans un certain sens, un jeu complet.

in particular, the invention concerns a servomotor for assistance during braking such as that which is described in u.s. pat. no. 4,765,226 owned by sociee bendix france.
l'invention concerne en particulier un servomoteur d'assistance au freinage tel que celui qui est décrit dans ep-a-0 242 269.