검색어: beneficialeffects (영어 - 프랑스어)

particularattention is given to ensuring that the beneficialeffects of liberalisation are not undermined by state aid measures.
il est veillé, en particulier,à ce que les effets bénéfiques de la libéralisationne soient pas compromis par les mesuresd’aide.

that possibility is, however, too recent for it tobe possible to measure its beneficialeffects. effects.
cette possibilit6 estcependant trop r6centepour qu'on ait pu en mesurer les effetsbdn6fiques. bdn6fiques.

article 53 (1) of the eea agreement (the text of articles 53, 54 and 56 of the eea agreement isreproduced in annex i) prohibits restrictive agreements, decisions or concerted practices(arrangements) which may affect trade between the community and one or more efta states {orbetween efta states), and article 53 (2) declares agreements or decisions containing suchrestrictions void; article 53 (3), however, provides for exemption of arrangements with beneficialeffects, if its conditions are met.
l'article 53 paragraphe 1 de l'accord eee (le texte des anieles 53, 54 et 56 de l'accord eee est reproduit à l'annexe 1) interdit les accords, décisions ou pratiques concertées restrictifs (ententes) qui sont susceptibles d'affecter le commerce entre la communauté et un ou plusieurs États de l'aele (ou entre États de l'aele); l'article 53 paragraphe 2 déclare nuls de plein droit les accords ou décisions contenant de telles restrictions; l'article 53 paragraphe 3 prévoit, toutefois, l'exemption des ententes ayant des effets bénéfiques si les conditions qu'il énumère sont remplies.