검색어: beyond the comprehension (영어 - 프랑스어)

beyond the
le comité lui-même est l’expression d’une caractéristique particulière de l’identité européenne, à savoir la manière dont la société civile organisée est associée à la prise de décision politique et à la mise en oeuvre des politiques; cinquièmement, le comité a démontré qu’il avait une contribution particulièrement importante à apporter dans le cadre de l’élargissement, ainsi qu’au développement et au renforcement de la société civile dans les pays tiers, et en particulier dans les pays candidats à l’adhésion.

to the comprehension of
des abonnés du journal télévisé

checking the comprehension level
le contrôle de compréhension

the comprehension of the idealistic society
la compréhension de la société idéaliste

this obvious fact is certainly not beyond the comprehension of the european citizen.
cette évidence est très certainement à la portée du citoyen.

in the comprehension of the treatment proposed,
dans la compréhension du traitement proposé,

improving the comprehension of canadian police cautions
améliorer la compréhension des avertissements des services de police canadiens

this simplifies the comprehension of the file by a user.
la compréhension du fichier par un utilisateur s'en trouve simplifiée.

the comprehension of the superficial and limited societies;
la compréhension des sociétés superficielles et limitées;

each series add clarity to the comprehension of reality.
chaque séries ajoute de la clarté à la compréhension de la réalité.

common language promoting the comprehension of quality requirements.
langage commun favorisant la compréhension des exigences qualité.

try the comprehension quiz and see if you can get full marks!
essayez le test de compréhension et voyez si vous pouvez obtenir un maximum de points !

it is recommended that the full form of absolution be used for small children even it is beyond the comprehension of their age.
on recommande de dire toute la formule de l’absolution au jeune enfant, même si elle va au-delà de sa compréhension.

the understanding of the other is the comprehension of "alterity".
» en écrivant: « quel sera le signe de ton avènement et de la fin du monde? » (mt 24, 3).

2010-03-13: the comprehension of the fear of the ideal.
2010-03-13: la compréhension de la peur de l'idéal.

we have represented only the elements necessary for the comprehension of the invention.
nous n'avons représenté que les éléments nécessaires à la compréhension de l'invention.

] a man is strangely detached from nature; and deep in his heart lies a fear of life beyond the comprehension of any woman.
un homme est étrangement détaché de la nature; et au fond de son coeur gît une peur de la vie qui dépasse la compréhension de toute femme.

in order to aid the comprehension, a windrow treatment technique is described here.
pour faciliter la compréhension, il est ici décrit une technique de traitement par andain.

the comprehension questions which follow the diary can be done orally or in writing.
assurez-vous que les etudiants comprennent que seuls les employes d'une meme entrepise peuvent exiger i'egalite de remuneration.

such harm to innocent children is beyond the comprehension of many in a society that tries to ensure that children are able to move about and play in safe environments.
dans une société qui veille à ce que les enfants puissent se déplacer et jouer dans un environnement en toute sécurité, beaucoup de personnes ne parviennent pas à comprendre que d'autres personnes peuvent faire du mal à des enfants innocents.