검색어: bidding war (영어 - 프랑스어)

bidding
appel d'offres

∙ bidding
∙ appel d'offres

bidding tool
mécanisme de déclaration

3) bidding
3) bidding

there is a bidding war.
c'est la guerre du plus offrant.

bidding process
processus d'appel d'offres

bidding, competitive
procédure d'appel d'offres

• bidding projects.
• projets de candidature.

it is hard for a government to back off from a bidding war unilaterally.
c’est important d’en prendre conscience.

moreover, a global bidding war has broken out for indian brains.
enfin, dans le monde entier, on s'arrache les cerveaux indiens.

there was a bidding war for a few items, including an arabian mare!
quelques articles, dont une jument arabe, ont déclenché une guerre des enchères!

as a result, the competing jurisdictions will engage in a bidding war to attract the plant35.
le gouvernement perdant, par contre, aurait dû offrir tout l’excédent prévu à la suite de l’investissement.

i'd like to carry more international lines but i can't afford a bidding war.
j'aimerais pouvoir offrir davantage de gammes de produits internationaux mais je ne peux me permettre une guerre d'enchères.

so we were faced with a situation where there was no bidding war-- i mean, i wish that were the case.
alors c'est comme ça qu'on a eu musiqueplus.

each party will refrain from engaging in bidding wars to attract prospective investors.
chaque partie s'efforce d'éviter de se livrer à des guerres d'enchères en vue d'attirer d'éventuels investisseurs.

when the live auction began, many treasures from the employees were snapped up in bidding wars.
lorsque la vente aux enchères a commencé, plusieurs trésors offerts par les employés ont fait l’objet de mises féroces.

if her question is whether i will advocate that our government enter into a subsidy bidding war with these other countries, the answer is no.
si la députée veut savoir si le gouvernement entend livrer une guerre des subventions à ces autres pays, la réponse est non.

in april, osisko announced it was being acquired by yamana gold and agnico eagle, ending a dramatic four-month bidding war.
en avril, osisko a annoncé son acquisition par yamana gold et agnico eagle, mettant fin à une guerre spectaculaire de quatre ans entre les plus offrants.

it is clear to me and i know to members on the opposite side that getting into another bidding war with the europeans and the americans like the one we had in the 1980s will only hurt everyone.
il est clair dans mon esprit, et dans l'esprit des députés d'en face j'en suis certain, qu'une autre guerre avec les européens et les américains comme celle que nous avons eue dans les années 80 ne fera que nuire à tout le monde.

if he is asking me to announce that canada will get into a subsidy bidding war in shipbuilding, the answer to him as it was for the member for saint john last week is absolutely no.
s'il veut que j'annonce que le canada va s'engager dans une guerre des subventions dans le domaine de la construction navale, je lui ferai la même réponse que celle que j'ai faite à la députée de saint john la semaine dernière et c'est: certainement pas.