검색어: boded (영어 - 프랑스어)

being boded to the surface
collée à la surface

his laziness boded ill for the future.
sa paresse était de mauvais augure pour l'avenir.

the sheets are overlaid on one another and boded
les feuilles sont superposées les unes sur les autres et liées

the global economic crisis has not boded well for the mdgs.
la crise économique mondiale n'a guère favorisé la réalisation des omd.

that approach boded ill for an institution founded on multilateral diplomacy.
cette approche est de mauvais augure pour une institution fondée sur la diplomatie multilatérale.

process warned that the complexity of the agenda boded ill for its outcome.
de telles impasses ne remettaient jamais commune.

i have not heard him laugh often, and it has always boded ill to somebody.
je ne l’ai pas souvent entendu rire : chaque fois ce rire présageait un malheur pour un adversaire.

that is, the first and second pressure boded sections are arranged in a zigzag pattern.
autrement dit, les première et seconde sections liées par pression sont disposées dans un motif en zigzag.

i felt "involuntarily reassured" in his presence, and this boded well for our interview.
je me sentis « involontairement » rassuré en sa présence, et j'augurai bien de notre entrevue.

the concept of partnership and mutual responsibility which formed the basis of nepad boded well for its success.
la logique de partenariat et de responsabilité mutuelle sur laquelle est fondée le nopada augure bien de son succès.

and we know not whether harm is boded unto all who are in the earth, or whether their lord intendeth guidance for them.
nous ne savons pas si on veut du mal aux habitants de la terre ou si leur seigneur veut les mettre sur le droit chemin.

the invention also includes a method of making the nested tube, directly boded insulators by controlling shrinkage during sintering.
l'invention comprend également un procédé de fabrication du tube emboîté, les isolants étant directement fixés en commandant le rétreint pendant le frittage.

and we know not whether evil is boded for those who are on the earth, or whether their lord intendeth for them a right direction.
nous ne savons pas si on veut du mal aux habitants de la terre ou si leur seigneur veut les mettre sur le droit chemin.

the positions taken by the two countries boded well for a solution to the problem, but no outside interference should be allowed to disrupt the process.
les positions exprimées par les deux pays augurent d'une solution à cette question, mais aucune ingérence extérieure ne doit venir contrarier ce processus.

and a reinforcing tape consisting of a film of polyvinylidene chloride resin, fusion boded to the base material film so as to wind around and cover the portion of the base material film bound up and sealed
et une bande de renfort constituée par un film de résine de poly (chlorure de vinylidène), liée par fusion au film de matériau de base de façon à s'enrouler autour de la partie du film de matériau de base collée et scellée et à recouvrir celle-ci

on the plane of the terminal being boded to the side face of a rail for vehicle, a plurality of linear grooves are intersecting at a substantially right angle to form a plurality of rectangular divisions on the plane
sur le plan de la borne qui est connectée à la face latérale d'un rail pour un véhicule, une pluralité de rainures linéaires sont sécantes à un angle sensiblement droit pour former une pluralité de divisions rectangulaires sur le plan

the inner conductor or the surface electrode is boded to the external electrode through a connecting electrode, and the connecting electrode is solid soluble to any of the inner conductor, the surface electrode and the external electrode.
le conducteur interne ou l'électrode de surface est lié (liée) à l'électrode externe par l'intermédiaire d'une électrode de connexion, et l'électrode de connexion est soluble à l'état solide dans n'importe élément parmi le conducteur interne, l'électrode de surface et l'électrode externe.

a bonding/securing surface formed on the outer circumference of the housing is boded/secured to the inner circumferential surface of the bracket using an anaerobic adhesive or an epoxy adhesive.
une surface de collage/de fixation formée à la circonférence externe du logement est collée/fixée à la surface circonférentielle interne du support à l'aide d'un adhésif anaérobie ou d'un adhésif époxy.

furthermore, an ink channel member also serving as means for dissipating heat generated in the printer head chips is provided by forming at least a part, including a part being boded to the printer head chips, of a material having a high thermal conductivity.
en outre, un élément du passage pour l'encre, servant également comme moyen de dissipation de la chaleur générée dans les puces de tête d'impression, est prévu par la formation d'au moins une partie, comprenant une partie qui est liée aux puces de tête d'impression et réalisée dans un matériau à forte conductivité thermique.

disclosed are a method for fabricating a light emitting diode device having a light emitting diode section grown on a sapphire substrate, a boded structure fabricated through the method, a unit chip separated from the bonded structure, and a light emitting diode device having the unit chip.
l'invention concerne un procédé de fabrication d'une diode électroluminescente présentant une partie à diodes électroluminescentes développée sur un substrat de saphir, une structure liée fabriquée selon le procédé, une puce élémentaire séparée de la structure liée, ainsi qu'un dispositif à diodes électroluminescentes présentant la puce élémentaire.