검색어: bootleggers (영어 - 프랑스어)

bootleggers
pirates

several bootleggers
plusieurs pirates

bootleggers visiter ce site : http://www.myspace.com/bootleggersfrance
visiter ce site : http://www.godon.org

four to five years ago, bootleggers were banned here, but this law was never enforced.
il y a quatre ou cinq ans, on a interdit la contrebande ici, mais la loi n'a jamais été appliquée.

eskasoni four to five years ago, bootleggers were banned here, but this law was never enforced.
eskasoni il y a quatre ou cinq ans, on a interdit la contrebande ici, mais la loi n'a jamais été appliquée.

bootleggers could lose their moonshine, pay a fine for cooking liquor and go to jail for fifteen days.
bootleggers pourraient perdre leur moonshine, payer une amende pour liqueur de cuisson et aller en prison pour quinze jours.

among those he defended were bootleggers, drunks, horse thieves, disorderly persons, and prostitutes.
parmi ceux dont il assura la défense figuraient des contrebandiers d’alcool, des ivrognes, des voleurs de chevaux, des personnes aux mœurs dissolues, des prostituées.

during prohibition, the city was a hub for bootleggers using moose jaw's rail connections to the united states.
au cours de la prohibition, la ville devient le centre de la contrebande par l'utilisation de son réseau ferroviaire vers les États-unis.

even though we were in times of prohibition, when bringing alcohol into the area was against the law, the bootleggers kept us on our toes.
alors même que l’alcool est prohibé, que posséder de l’alcool est interdit par la loi dans toute la région, les contrebandiers nous tiennent occupés.

expect a glamorous gourmet spread, and bootleggers can take the night off, because we’ll be serving signature cocktails.
le festin sera somptueux. quant aux bootleggers, ils pourront prendre congé, car nous vous servirons de fabuleux cocktails.

in spite of the ban, production never ceased in the val de travers as dozens of bootleggers made absinthe the clandestine way and several of them now operate their stills legally.
en dépit de l’interdiction, la production n’a en effet jamais cessé dans le val de travers car des dizaines de contrebandiers faisaient de l’absinthe clandestinement et plusieurs d’entre eux opèrent aujourd’hui leur alambic légalement.

a number of high profile cases, particularly in relation to the region's famous bootleggers, proved that they were more than up to the task.
un certain nombre de cas ayant fait couler beaucoup d'encre, surtout dans le secteur de la contrebande d'alcool, démontre l'exécution d'un travail soigné.

all real sega/sonic goods will say so on the tag. t-shirts are attractive to bootleggers because they are so cheap and easy to make.
le t-shirts est attrayant aux trafiquants parce qu'ils sont si bon marché et faciles pour faire.

a large sonic poster with classic art, and a hanging wall calander for 1993. the poster is quite large, 22 x 34 inches. this is larger than most bootleggers can produce.
une grande affiche sonique avec l'art classique, et un calander accrochant de mur pour 1993. l'affiche est tout à fait grande, 22 x 34 pouces. c'est plus grand que la plupart des trafiquants peuvent produire.

did you know that border towns in the counties of brome and missisquoi had a substantial amount of bootlegging going on during the american prohibition that was declared in 1919? frelighsburg and abercorn were both major supply centres for bootleggers in the area.
saviez-vous que les villes frontalières des comtés de brome et de missisquoi ont connu intensément la contrebande d’alcool durant la prohibition américaine de 1919. frelighsburg et abercorn ont été des centres de ravitaillement importants pour les contrebandiers de la région.

the bootleggers are up in arms at this, but now, with the commissioner announcing his intention to take action against the united kingdom for creating barriers to the free movement of goods, the door could be opened even wider to give smuggling an even greater field day.
mais le commissaire vient d' annoncer son intention d' entamer des poursuites à l' encontre du royaume-uni pour entrave à la libre circulation des marchandises, ce qui pourrait ouvrir grand la porte à un trafic encore plus intense.

a bootlegger
un pirate