검색어: bringing to completion (영어 - 프랑스어)

up to completion.
jusqu'à achèvement.

bringing to market
mise sur le marché

to completion on this day
achevée ce jour

cut-to-completion cutting
coupe jusqu'à épuisement du bois

to completion for this period
achevée pour cette période

(b) bringing to trial;
b) comparution devant le tribunal;

◦ participant tracking to completion
◦ le suivi des participants jusqu'à ce qu'ils aient complété le sondage,

projected cost to completion (2015)
coût total prévu jusqu'à l'achèvement du projet (2015)

time frame to completion ongoing.
calendrier mécanisme de suivi des progrès dépôt de la loi.

manages the bookings to completion;
gère les réservations jusqu'à l'aboutissement du dossier;

feasibility study close to completion
Étude de faisabilité presque terminée

this project is close to completion.
une étude nationale conjointe sur la résistance aux antibiotiques de salmonella spp. d’origine alimentaire au canada est en cours. environ 400 isolats de salmonella ont été examinés entre mars 1998 et mars 1999 pour vérifier leur résistance aux antibiotiques.

prior to completion of basic training
avant de terminer l'instruction élémentaire

construction of facilities close to completion.
construction presque terminée.

do you see things through to completion?
menez-vous les choses à terme?

(d) bringing to justice the perpetrator;
d) traduire les responsables en justice;

it is now for the assembly to assume the great responsibility of bringing to completion the process that we have begun.
il incombe à présent à cette assemblée d'assumer la grande responsabilité de mener à son terme le processus que nous avons entamé.

bringing to completion the establishment of the basic structures of the african union would enable african countries to move ahead in promoting cooperation and reinforcing the foundations of security and stability in the continent.
en achevant la création des structures de base de l'union africaine, les pays africains pourraient enregistrer des progrès dans la promotion de la coopération et dans le renforcement des fondations de la sécurité et de la stabilité sur le continent.

the commission has begun to take practical steps to extend the framework of the common transport policy, while continuing and bringing to completion the measures already initiated which must be adjusted to the new guidelines.
la commission a, pour sa part, donné un début de concrétisation à ses efforts en vue de l'extension préconisée du cadre de la politique commune des transports, tout en veillant à la continuation et à l'achèvement des actions déjà en cours qui doivent être adaptées aux nouvelles orientations.