검색어: broken soul (영어 - 프랑스어)

soul
âme

◦ soul
◦ rap

10 and its foundations will be broken. all who make wages will be troubled of soul.
10 les soutiens du pays seront dans l’abattement, tous les travailleurs salariés auront l’âme attristée.

an order that was spiritual in the past has been broken and found itself in the level of human soul.
un ordre autrefois spirituel s’est rompu et s’est ainsi retrouvé relégué au niveau de l’âme humaine.

for such souls my heart was broken and i lost my strength but i just kept on preaching again and again.
pour ces âmes mon cŠur était brisé et j'avais perdu ma force, mais j'ai juste continué de prêcherencore et encore.

he lifted me up, he cleansed me from all sin, he restored my soul and mended my broken heart.
il m’a relevé, il m’a purifié de tous mes péchés, il a restauré mon âme et a guéri mon cœur brisé.

our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we have escaped.
notre âme s`est échappée comme l`oiseau du filet des oiseleurs; le filet s`est rompu, et nous nous sommes échappés.

31 because he has despised yahweh’s word, and has broken his commandment, that soul shall utterly be cut off. his iniquity shall be on him.’”
31 il a méprisé la parole de l’Éternel et il a violé son commandement: cette personne sera retranchée, elle portera (le poids de) sa faute.

he felt too limp to stir a finger, evento get to bed; limp body and soul, crushed and heart-broken.
il se sentaitmou à ne plus faire un mouvement, à ne pouvoir gagner son lit, mou decorps et d'esprit, écrasé et désolé.

the skerg may suffer under this arrangement, but after generations of humility and suppression, there exists hardly a spark of rebellion in their broken souls.
les skergs souffrent de cette situation mais des siècles d’humiliation et de privations ont effacé presque toute trace de rébellion dans leurs âmes brisées.

souls
Âme