검색어: bulganin (영어 - 프랑스어)

see bulganin.
boulganin, nikolai a., président, conseil des ministres de l'union soviétique (-mars 1958).

nikolai bulganin
nikolaï boulganine

bulganin letters and summit meeting proposal
lettres de boulganine et proposition de rÉunion au sommet

bulganin letters and summit meeting proposal b.
lettres de boulganine et proposition de réunion au sommet b.

a proposal was made that the chairmanship of this meeting be given to bulganin.
une proposition a été faite que la présidence de cette réunion soit donnée à boulganine.

bulganin, n.a., chairman, council of ministers of soviet union.
bryce, r.b., greffier du conseil privé et secrétaire du cabinet.

bulganin gave a report at the session of the supreme soviet based on this draft.
boulganine a donné un rapport à la session du soviet suprême basé sur ce projet.

bulganin, nikolai a., chairman, council of ministers of soviet union (- mar.
bryce, r.b., greffier du conseil privé et secrétaire du cabinet.

see bulganin, n.a. bourgès-maunoury, maurice, minister of finance of france.
boulganine, n.a., premier vice-président du conseil des ministres de l'union soviétique; ministre de la défense.

see bulganin bourbonnière, c.e., adviser to canadian commissioner, icsc, cambodia (may-).
bourbonnière, c.e., conseiller au commissaire canadien, cisc, cambodge (mai-).

'i,' concluded bulganin, 'fully agree with the proposal to relieve khrushchev.'
'je', boulganin a conclu, ‘je suis entièrement d'accord avec la proposition de démettre khroushchev.’

bulganin, n.a., first deputy chairman, council of ministers of soviet union; minister of defence.
bryce, r.b., sous-ministre adjoint des finances; secrétaire du conseil du trésor.

cf. http://www.aviationweek.com letter from dwight david eisenhower to nicolaï aleksandrovitch bulganin, 12 january 1958.
22 http://www.aviationweek.com 23 lettre de dwight david eisenhower à nicolaï aleksandrovitch boulganine, 12 janvier 1958.

a soviet diplomatic initiative in december 1958 resulted in an exchange of correspondence between soviet premier nicolai bulganin and prime minister diefenbaker and spurred early east-west discussions aimed at the convening of a summit meeting.
en décembre 1958, une initiative diplomatique soviétique fut à l'origine d'un échange de correspondance entre le premier ministre soviétique nicolaï boulganine et le premier ministre diefenbaker et amorça les premières discussions est-ouest en vue de la convocation d'une réunion au sommet.

the presidium meeting discussed the question of khrushchev under the chairmanship of bulganin for four days. unbeknown to the presidium, the highest organ of the cpsu, khrushchev surreptitiously called members of the party central committee to moscow.
la réunion du présidium a discuté la question de khroushchev sous la présidence de boulganine pendant quatre jours.

in 1956, wjc leaders delivered a memorandum to soviet leaders nikolai bulganin and nikita khrushchev during their visit to london, and a year later the world jewish congress executive launched a worldwide call to attention regarding the plight of jews in the soviet union and other communist countries.
un an plus tard, l'exécutif du congrès juif mondial a lancé un appel mondial attirant l'attention sur la situation critique des juifs d'union soviétique et d'autres pays communistes.

after bulganin took up the place of the chairman, malenkov was the first to address the house. 'you know comrades', malenkov said, 'that we supported khrushchev. i and comrade bulganin proposed to elect khrushchev as the first secretary of the cc.
après que boulganine prit la place de président, malenkov fut le premier à adresser la maison. ‘vous connaissez, camarades’, dit malenkov, ‘que nous avons soutenu khroushchev. moi et le camarade boulganine avons proposé d'élire khroushchev comme premier secrétaire du cc.