검색어: but there didn't be much room (영어 - 프랑스어)

but there is much room for improvement.
mais il y a encore lieu de l'améliorer.

but there's not much room in the gym any more.
quoi qu'il en soit, il n'y a pas beaucoup de place au gymnase.

we could say much more, but there would not be much point.
nous pourrions dire bien d'autres choses encore, mais cela ne servirait à rien.

a lot has been accomplished, but there is still much room for improvement.
beaucoup a été fait mais il reste du chemin à parcourir.

but there is still much room for further progress in the nuclear field.
cependant, d'énormes progrès sont encore à faire dans le domaine nucléaire.

there are limits to growth in numbers, but there is much room to grow in quality.
la croissance quantitative est limitée, mais il reste beaucoup à faire en matière de croissance qualitative.

unfortunately, he is not here, but there was not going to be much to say about transparency.
malheureusement, il n'est pas présent, mais il est vrai qu'il n'y aurait pas grand-chose à dire au sujet de la transparence au sein de cet organe.

needle-exchange programmes now exist in many countries but there is still much room for improvement.
des programmes d'échange de seringues existent désormais dans de nombreux pays, mais il reste encore beaucoup à faire.

there is no doubt about any of that, but there is much room to doubt the worth of the commission's response.
on ne peut pas en dire autant de l'utilité de la réponse de la commission.

"europe has some of the world's most stringent climate change legislation, but there is still much room for improvement.
"l'europe possède une des législations les plus strictes au monde en matière de changement climatique, mais il reste encore beaucoup à améliorer.

the highlight of the event will be the ven­ture presentations of the 40 chosen entre­preneurs, but there will be much more besides.
la possibilité sera également offerte de visi­ter une installation shredder d'automobiles et une usine de recyclage chimique moderne.

also worth noting is the fact that although mussels survived being submerged at depth for a prolonged period, there didn't appear to be much growth during this time period.
il convient également de noter que les moules qui ont survécu au fond pendant une longue période ne semblent pas s’être développées de façon importante.

but there is no room for complacency – overall progress could be much quicker and many market barriers still remain."
mais l'heure n'est pas au contentement de soi - le progrès global pourrait être plus rapide et de nombreuses entraves des marchés subsistent."

it is an initiative that deserves to continue, but there needs to be much more of a focus on innovation than there has been in the past.
c'est une initiative qui mérite de continuer mais sans doute faut-il beaucoup plus que par le passé la centrer sur l'innovation.

however, after excluding statistics for which there are legal or contractual obligations, there might not be much room left for negative prioritisation.
cependant, après avoir fait abstraction des statistiques que le service national de statistique était juridiquement ou contractuellement tenu d'établir, il n'y aurait plus guère de possibilités de définir des priorités négatives.

for the moment there are no serious problems that demand an acceleration towards reforms. but there are points that it would be much better to have reformed.
pour le moment, il n’y a pas de problèmes sérieux qui exigent une accélération vers les réformes, mais il y a des points qu’il vaudrait certainement mieux réformer.

the company reports that it exported 19,815 m3 of logs in 2000, but there are indications that this figure should be much higher, around 50,000 m3.
la compagnie prétend qu'elle a exporté 19 815 m3 de grumes en 2000 mais ce chiffre pourrait être bien plus élevé, environ 50 000 mètres cubes.

the amount paid to all carfac members would be much higher, but there are no figures available.
les droits de reproduction versés en 1998 par les associations de droit d’auteur s’élèvent à 120 000 $.

but there is much room for additional cooperative effort, including the development of an international knowledge network on biotechnology and sustainable development, perhaps with leadership by canadian academics and research organizations.
mais il y a lieu de déployer beaucoup plus d’efforts concertés, y compris l’établissement d’un réseau de connaissances international sur la biotechnologie et le développement durable, peut-être avec le leadership des universitaires et des organismes de recherche canadiens.

the proportion of women in similar positions within the european institutions has also improved from 14% to just under 20% over the same period but there remains much room for improvement.
la proportion de femmes à des postes similaires à l’échelle européenne, s’est également améliorée, passant de 14% à presque 20% au cours de la même période.