검색어: but without the dark we'd never see the stars (영어 - 프랑스어)

and seen the stars which never see the sun.
et vu les étoiles qui jamais ne voient le soleil.

it diminishes the contrast between the dark sky and celestial sources of light, which makes it harder to see the stars.
en astronomie, la pollution lumineuse est un réel problème : elle diminue le contraste entre le ciel noir et les astres ce qui empêche souvent de voir les étoiles.

i was always able to take them back to home base in the dark or through stormy weather as long as it didn't get too stormy, and we were able to keep on moving as long as i could see the stars at night.
j'ai toujours réussi à les ramener à bon port dans l'obscurité ou par mauvais temps, tant qu'il n'y avait pas de véritable tempête. nous pouvions nous déplacer aussi longtemps que je pouvais voir les étoiles la nuit.

in astronomy, light pollution is a real and pressing problem. it diminishes the contrast between the dark sky and celestial sources of light, which makes it harder to see the stars.
en astronomie, la pollution lumineuse est un réel problème : elle diminue le contraste entre le ciel noir et les astres, ce qui empêche souvent de voir les étoiles.

the physical truth is, they may not survive without the united states to support them in their fight against a world that is tired of dealing with the subject of palestinian peace and dividing jerusalem. washington, d.c. has been a divided city politically and we will probably never see the end of that divide.
la vérité est physique, ils ne peuvent pas survivre sans les etats-unis pour les soutenir dans leur lutte contre un monde qui est fatigué de traiter avec le thème de la paix palestinien et en divisant jérusalem. washington, d.c. a été une ville divisée politiquement et nous ne saurons probablement jamais voir la fin de cette fracture.

on the other hand, disentitlement will occur for women working at least 20 weeks with at least 15 hours per week but without the 700 hours required for ei (see the shaded area underneath the rectangular hyperbola but above both the 15 hour and 20 week lines).
un deuxième groupe de travailleuses profiteront aussi du passage de l’ac à l’ae, c’est-à-dire celles qui comptent moins de 20 semaines d’emploi admissible mais qui ont accumulé un nombre suffisant d’heures par semaine, atteignant ainsi 700 heures (voir la zone ombrée sur le côté gauche du schéma, au-dessus de l’hyperbole rectangulaire, mais à la gauche de 10 11

the end of north/south inequalities will never see the light of day without a real political willingness and without the commitment of us all. aides, the plus coalition, oxfam and attack are continuing to fight for the implementation of the robin hood tax and invite all citizens of the world to join them. 2011 is the year when everything could change.
aides, la coalition plus, oxfam et l'association pour la taxation des transactions pour l'action citoyenne (attac) continuent de se mobiliser pour la mise en place d'une taxe robin des bois et appellent tous les citoyens à rejoindre le mouvement.

specifies that spelling errors will not be indicated with a red underline. this mode allows you to check the spelling "in the background" while typing or loading a text, but without the time-consuming red underlining. if you unmark the \<emph\>do not mark errors\</emph\> box later, you will immediately see the red underlining.
précise que les fautes d'orthographe ne sont pas mises en évidence par un soulignage rouge. ce mode permet d'activer la vérification orthographique en arrière-plan pendant que l'utilisateur saisit ou charge un texte, sans subir la perte de temps inhérente au repérage des fautes par soulignage rouge. si vous désactivez ultérieurement la case à cocher \<emph\>masquer le soulignage des fautes\</emph\>, le soulignage rouge redevient visible immédiatement.