검색어: cargo pump room (영어 - 프랑스어)

cargo pump
pompe de frêt

cargo pump room bilges
cales de la chambre des pompes à cargaison

pump room
salle de pompes

cargo pump-room below deck . yes/no1
chambre de pompes sous le pont oui/non1

before entering the cargo pump-room check whether
avant d'entrer dans la chambre des pompes à cargaison,

fire pump room (diesel)
salle des pompes d'incendie (diesel)

− "cargo pump-room ": delete "- see classification of zones ".
− "chambre des pompes à cargaison " : supprimer " - voir classement en zones ".

shutdown of cargo pumps
arrêt des pompes à cargaison

discharge side of the cargo pumps
refoulement des pompes de cargaison

210 302 7.2.3.2 cargo pump-rooms below deck
210 302 7.2.3.2 chambres de pompes sous pont

absence of non-sparking exhaust ventilation for cargo pump rooms.
absence de ventilation d'extraction antidéflagrante pour les salles de pompes de la cargaison.

equivalent fixed gas fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms
dispositifs fixes d’extinction d’incendie au gaz équivalents pour locaux de machines et chambres des pompes à cargaison

3x1 240 (2) insert "cargo " before "pump-rooms ".
3x1 240 (2) correction sans objet en français.

spaces containing cargo pumps and their controls;
les locaux contenant les pompes à cargaison et leurs commandes;

concentrate for fixed high expansion foam fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms
concentré pour dispositifs fixes d'extinction à mousse à haut foisonnement pour locaux de machines et chambres des pompes à cargaison

9.3.3.17.7 the following instruction shall be displayed at the entrance of the cargo pump-room:
(7)9.3.3.17.7 les instructions suivantes doivent être affichées à l'entrée de la salle des pompes à cargaison :

nozzles for equivalent water-mist fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms
diffuseurs pour dispositifs équivalents d’extinction d’incendie par diffusion d’eau en brouillard pour locaux de machines et chambres des pompes à cargaison règ.

nozzles for fixed pressure water spraying fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump-rooms
diffuseurs pour dispositifs fixes d’extinction d’incendie par projection d’eau sous pression destinés aux locaux de machines et aux chambres des pompes à cargaison règ.

all shut-off devices shall be closed and the cargo pump-rooms shall be evacuated immediately.
tous les dispositifs d'arrêt de sectionnement doivent être fermés et la chambre des pompes à cargaison doit être évacuée immédiatement.

for the cargo pump-rooms below deck this may be determined by means of the permanent gas detection system;
pour la chambre des pompes à cargaison sous pont, on peut le faire au moyen de l'installation permanente de détection de gaz;