검색어: catch up with (영어 - 프랑스어)

catch up with somebody
prendre des nouvelles de quelqu'un

catch up with yourself.
vous n'avez jamais été ce que vous pensez. rentrez en contact avec vous-mêmes.

catch up with you again soon
vous rattrapez à nouveau bientôt

reality will catch up with us.
la réalité nous rattrapera.

i'll catch up with cécile.
je vais rattraper cécile.

catch up with the european average
le taux de chômage de longue durée est de 4 % dans l’ue-25, contre 3,3 % dans l’ue-15.

she hastened to catch up with her.
elle se hâte de la rejoindre.

catch up with me. give me your hand.
rentrez en contact avec moi. donnez moi votre main.

we have to catch up with the times.
nous devons nous mettre à l'heure de l'ère moderne.

helping poorer regions catch up with the
aider les rÉgions les plus pauvres À s’aligner sur les plus riches

time for policy to catch up with research.
morbidity and mortality weekly reports.

how can we make it catch up with developments?
comment pouvons-nous faire en sorte qu'il rattrape les événements?

helping them catch up with eu environmental standards
aide pour rattraper les normes environnementales de l'ue

race down the slope to catch up with shaggy.
dévaler la pente pour rattraper avec shaggy.

catch up with exciting gamescom news, hang out with ...
ce week-end, mettez-vous à jour avec les passionnantes ...

catch up with previous strips that you have missed
vous avez raté quelques épisodes ? rattrapez votre retard en lisant les strips des jours précédents

lo and behold lies will eventually catch up with you.
mais tout finit par se savoir.

the hon. gentleman should catch up with the facts.
le député devrait mettre ses connaissances à jour.

her past, however, has begun to catch up with her.
marshall fini par emmener thelma au restaurant et succombe à son charme.

thank god women are beginning to catch up with that.
grâce au ciel, les femmes commencent à prendre les choses en main.