검색어: catch up with someone (영어 - 프랑스어)

keep up with someone
continuer/maintenir avec quelqu'un

set her up with someone
lui arranger un rendez-vous avec quelqu'un

set someone up with someone else
présenter quelqu'un à quelqu'un d'autre

hit home with someone
toucher quelqu'un

are you with someone ?
es tu avec quelqu'un ? /Êtes vous avec quelqu'un ?

we need to set him up with someone.
il faut qu'on lui arrange un coup.

to compete with someone
faire concurrence à quelqu'un

want to talk with someone?
ressentez-vous le besoin de parler avec quelqu’un?

ingratiate oneself with someone
s'insinuer dans les bonnes grâces de quelqu'un

she was conversing with someone.
elle s’entretenait avec quelqu’un.

to be in league with someone
agir de connivence avec quelqu'un

are you with someone that you love?
êtes-vous avec quelqu'un que vous aimez?

have an ongoing relationship with someone
être en relations suivies avec quelqu'un

so she got together with someone else.
elle a donc rencontré quelqu'un d'autre.

be with someone that makes you happy
être avec quelqu'un qui te rend heureux

leave a key with someone you trust.
laissez la clé à quelqu'un en qui vous avez confiance.

to serve one's apprenticeship with someone
faire son apprentissage

then we can hook them up with someone who has done the same methodology.
ensuite nous l'aiguillons vers quelqu'un qui a la même méthodologie.

sometimes, you feel comfortable playing with someone.
parfois, vous vous sentez confortable de jouer avec quelqu'un.

talk things over with someone you really trust.
parlez à quelqu'un en qui vous avez vraiment confiance.