검색어: caugh between a strong mind and a fragile heart (영어 - 프랑스어)

lola flores was a genius, with a strong temperament and a big heart.
lola flores fut un génie, dotée d'un fort caractère et à la fois d'un grand coeur.

what is the difference between a good mind and a bad mind?
quelle différence existe-t-elle entre bon et mauvais esprit ? "

canadians do not have to choose between a strong economy and a healthy environment.
les canadiens et les canadiennes n’ont pas à choisir entre une économie prospère et un environnement sain.

quick-acting coupling system between a blood vessel and a heart prosthesis.
système de raccord rapide entre un vaisseau sanguin et une prothèse cardiaque.

heart balancing between a silver and a golden nest
cœur balance entre l'argent et le nid doré

there is a link between a strong canadian forces and canadian sovereignty.
il existe un lien entre des forces canadiennes solides et la souveraineté canadienne.

a support element is disposed between a housing and a fragile structure resiliently mounted within the housing
un élément porteur placé entre un boîtier et une structure fragile montée de manière élastique à l'intérieur du boîtier

the link between investment in health research and a strong and growing economy is clear.
le lien est clair entre l'investissement dans la recherche en santé et une économie forte et vigoureuse.

the compounds have a strong activity of reinforcing the contraction of cardiac muscles and a strong activity of reducing the heart rate
ces composés présentent une activité puissante de renforcement de la contraction des muscles cardiaques et de diminution du rythme cardiaque

marriage, a strong bond, a relationship between a man and a woman.
le mariage est un lien très fort, une relation entre un homme et une femme.

maldives saw no conflict between a strong islamic faith and its commitment to international human rights law.
les maldives ne voyaient aucune contradiction entre une foi islamique solide et leur attachement au droit international des droits de l'homme.

process for providing a strong bond between a moulded explosive charge and a supporting case
procédé pour la fixation solide d'une charge explosive moulée à une enveloppe

social dialogue is hampered by a general lack of trust between employers and employees and a fragile culture of consensus.
le dialogue social est entravé par un manque généralisé de confiance entre les employeurs et les salariés et par une culture du consensus encore fragile.

perhaps the most important objection to the strong dollar policy is that it encourages precisely this confusion between a strong dollar and a strong economy.
le contrepoint le plus significatif de la politique du dollar fort vient du fait qu'elle encourage précisément cette confusion entre un dollar fort et une économie forte.

however, with an increasing focus on the linkage in the modern economy between a strong economy and a strong society, the solitudes are disappearing.
toutefois, alors que notre action se porte davantage sur les liens, dans l'économie moderne, entre une économie forte et une société forte, les différences s'estompent.

a strong correlation between a mutation of pcsk1 and obesity was observed.
une forte corrélation entre mutation de pcsk1 et obésité a ainsi pu être mise en évidence.

illegal and clandestine uprooting destroys the symbolic bond between a creation of the human mind and its place of origin.
l'enlèvement illicite et clandestin détruit le lien symbolique qui existe entre une création de l'homme et son lieu d'origine.

only if this tension is real between a strong form and a strong content, peress reckons, can a picture, a book, or a museum installation really challenge.
un tableau, un livre, une œuvre dans un musée ne lui procurent d’émotion que s’il y a antagonisme entre une forme puissante et un contenu fort.

an automated method and system is provided for facilitating interaction between a consumer and a merchant using a strong security framework.
l'invention concerne un procédé et un système automatiques destinés à faciliter l'interaction entre un consommateur et un commerçant au moyen d'un cadre à sécurité renforcée.

we know that there is a strong link between a healthy ecosystem and a healthy society and canada's economic prosperity.
nous savons qu'il existe un lien solide entre un écosystème en santé et une société en santé et la prospérité économique du canada.