검색어: caughlin (영어 - 프랑스어)

the attorney general of canada, applicant, -and- stephen caughlin, respondent.
le procureur general du canada, requérant, - et - stephen caughlin, intimé.

an administrative monetary penalty in the amount of $1500 is imposed on gary caughlin pursuant to section 441.3 of the act.
une pénalité administrative pécuniaire d’un montant de 1500$ est imposée à garycaughlin, conformément à l’article441.3 de la loi.

in correspondence dated may 7, 2014, mr. caughlin informed the superintendent that he did not intend to request hearing and no hearing has been requested.
dans une lettre datée du 7mai2014, m.caughlin a informé le surintendant qu’il n’avait pas l’intention de demander une audience, et aucune demande d’audience n’a été présentée.

mr. caughlin was informed of his right to request a hearing before the financial services tribunal and that if no hearing is requested, the act provides that the superintendent may carry out his proposal to impose the penalty.
m. caughlin a été informé de son droit de présenter une demande d’audience devant le tribunal des services financiers, et également du fait que, en l’absence de demande d’audience, le surintendant pouvait donner suite à son intention d’imposer la pénalité.

on april 7, 2014, the superintendent of financial services (“superintendent”) issued a notice of proposal to impose an administrative monetary penalty of $1500 on gary caughlin.
le 7avril2014, le surintendant des institutions financières (le «surintendant») a émis un avis d’intention d’imposer une pénalité administrative pécuniaire de 1500$ à garycaughlin.

(sponsor); gwendy hall, national resources canada; jacques lyrette, national research council; and adriana alexandru (accepting on behalf of henk blok and brenda caughlin, chemex laboratories).
(commanditaire); gwendy hall, ressources naturelles canada; jacques lyrette, conseil national de recherches canada; et adriana alexandru (acceptant pour henk blok et brenda caughlin, laboratoires chemex).