전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the request was based on an article published on 2 may by the associated press news agency stating that computers in cuba use celeron processors, which are produced by intel.
À l'origine de cette demande se trouvait un article de l'agence de presse ap, publié le 2 mai, selon lequel à cuba les ordinateurs utilisent les processeurs celeron produits par cette société;
a system using a "re-enable" celeron processor and a pentium ii processor with the same steppings may theorically work.
un système utilisant un celeron "ré-autorisé" et un pentium ii à la même cadence peut théoriquement fonctionner.
1.processor type and features: choose the correct processor depending on whether you are working on a pentium 2, 3, or intel celeron like me.
1.type de processeur et caractéristiques : choisir le processeur correct selon que vous travaillez avec un pentium 2, 3, ou intel celeron comme moi.
the outer part 124 of the support has a cup shape (inverted in fig. 5) filled with another cup 122 of celeron, which itself is filled with a honeycomb material 123 forming the inner part.
la partie externe 124 du support présente un aspect de coupelle (renversée sur la figure 5) remplie par une autre coupelle 122 en céléron, elle-même remplie par un matériau en nid d'abeilles 123 formant la partie interne.
the support 120 is now made of two parts: an outer part 124, which is in contact with the soleplate and primarily chosen for its insulating properties though it is rigid, for example of teflon, and an inner part 122, which is in contact with the plate 110 and which is primarily chosen for its rigidity, for example available commercially under the trademark celeron.
le support 120 est alors formé de deux parties : une partie externe 124, en contact avec la semelle, choisie en premier lieu pour ses qualités d'isolant, mais néanmoins rigide, par exemple du téflon, et une partie interne 122, en contact avec la lame 110, formée par un matériau choisi en premier lieu pour ses qualités de rigidité, par exemple du céléron*.