검색어: cementbouw (영어 - 프랑스어)

cementbouw v commission
cementbouw/commission

haniel/cementbouw/jv (cvk)
haniel / cementbouw / jv (cvk)

cementbouw and crh produce and trade building materials.
cementbouw et crh produisent et commercialisent des matériaux de construction.

cementbouw is the other shareholder in cvk alongside haniel.
elle est - en dehors de haniel - l'autre actionnaire de cvk.

commission clears dutch joint venture between cementbouw and enci
la commission autorise la création d'une entreprise commune néerlandaise entre cementbouw et enci

haniel and cementbouw jointly control cvk and its members since 1999.
haniel et cementbouw contrôlent conjointement cvk et ses membres depuis 1999.

the other members of cvk are owned either by haniel or by cementbouw.
les autres membres appartiennent, soit à haniel soit à cementbouw.

commission clears cementbouw acquisition of crh and jv between crh and cvc capital partners
la commission autorise l'acquisition de cementbouw par crh et la constitution d'une entreprise commune entre crh et cvc capital partners

hearing t-282/02 cementbouw handel & industrie v commission competition
plaidoirie t-282/02 cementbouw handel & industrie / commission concurrence

judgment c-202/06 p cementbouw handel & industrie v commission competition
arrêt c-202/06 p cementbouw handel & industrie / commission concurrence

haniel and cementbouw acquired joint control of the company cvk in 1999 through a series of transactions.
haniel et cementbouw ont pris le contrôle de la société cvk en 1999 au moyen de plusieurs opérations.

the other 50 % of cvk are indirectly owned by cementbouw, a dutch building materials group.
les 50 % restants sont détenus indirectement par cementbouw, un groupe néerlandais du secteur des matériaux de construction.

even though haniel and cementbouw implemented the commission's decision, cementbouw appealed against it to the cfi.
bien que ces dernières aient mis à exécution la décision de la commission, cementbouw a formé un recours devant le tpi.

23.2.2006 — case t-282/02 — cementbouw handel & industrie/commission.
23.2.2006 — affaire t-282/02 — cementbouw handel & industrie/commission.

following the commission’s decision in 2002, cvk was dissolved into two competing groups, owned by haniel and cementbouw respectively.
suivant la décision de la commission en 2002, cvk avait été scindée en deux groupes concurrents, détenus respectivement par haniel et cementbouw.

case t-282/02 cementbouw v commission (not yet reported), judgment of 2.2.2006.
affaire t-282/02 cementbouw/commission (non encore publiée), arrêt du 2.2.2006.

case comp/m.2650 haniel/cementbouw/jv (cvk) commission decision, 26.6.2002.
affaire comp/m.2650, haniel/cementbouw/jv (cvk), décision de la commission du 26.6.2002.

cementbouw handel & industrie b.v. is a dutch producer of building materials, which is also active in the building materials trade.
cementbouw handel & industrie b.v. est un producteur néerlandais de matériaux de construction, présent également dans le négoce des matériaux de construction.

haniel and cementbouw took control of cvk and its members in 1999 through a series of agreements (see background below), but did not notify it to the commission.
haniel et cementbouw ont pris le contrôle de cvk et de ses membres en 1999 au moyen d'une série d'accords (voir l'historique ci-dessous), mais ne l'ont pas notifié à la commission.

see also opinion of ag kokott in case c-202/06 cementbouw v commission of 26 april 2007, paragraph 46 (not yet reported).
en ce qui concerne les voyages à forfait, l'ensemble du montant payé par le client final est attribué au voyagiste qui utilise l'agence de voyages comme réseau de distribution.