검색어: change so (영어 - 프랑스어)

things change so fast.
les choses changent si vite.

“i change – so everything changes!”
«je change, ça change tout!»

as times change, so must tax exemption
comme les temps changent, doit imposer une exemption

if no change, so state with rationale.
s’il n’y a pas de modification, l’indiquer et fournir une justification.

but things change so quickly in football.
mais cela va très vite en football.

dates can change… so can the work requirements.
les dates peuvent changer, tout comme les paramètres du projet.

as times change so too do institutional profiles.
les profils institutionnels évoluent avec le temps.

if boater attitudes change, so will their practices.
si les attitudes des plaisanciers changent, leurs pratiques changeront aussi.

i have never seen so many faces change so rapidly.
je n'ai jamais vu autant de figures s'épanouir en même temps.

as the seasons change, so does the choice of sushi.
a chaque changement saisonnier correspond un choix de sushi.

as our perceptions continually change, so do our understandings expand.
au fur et à mesure que change notre perception, notre compréhension s¹élargit.

we cannot ask our detractors to change, so that muslims benefit.
nous ne pouvons pas demander à nos détracteurs de changer pour le bien des musulmans.

adaptability is essential in this sector where methods change so much.
la réactivité est indispensable à ce secteur où les modes sont si changeantes.

clearly this must change, so we must change european agricultural policy.
cela doit changer clairement et nous devons donc la modifier.

3. as threats change, so too must the response to those threats.
dans la mesure où les menaces évoluent, la réponse à ces menaces doit elle aussi évoluer.

it needs constant review as the whole scenario can change so quickly.
il exige une révision constante, car l'ensemble du scénario peut changer très rapidement.

as tax situations change, so may a taxpayer's eligibility to use telefile.
un changement peut survenir à la situation fiscale du contribuable qui pourrait le rendre admissible au service impÔtel.

therefore, as policy needs and priorities change, so must the scientific programme.
ainsi, à des exigences et priorités politiques nouvelles, doit correspondre un nouveau programme scientifique.

as the countries evolve and their needs change, so does the bank’s strategy.
au fur et à mesure que les pays évoluent et que leurs besoins changent, la banque adapte sa stratégie.

261. as the islands undergo change, so does the mobility pattern among micronesian nurses.
261. le changement dans les îles modifie la mobilité du personnel infirmier en micronésie.