검색어: changed issue (영어 - 프랑스어)

issues have changed.
les enjeux ont changé.

what has changed is the department’s approach to each issue.
c’est plutôt la façon dont le ministère aborde ces questions qui a évolué.

food security has changed substantially as an issue over the last decade.
la problématique de la sécurité alimentaire a substantiellement évolué depuis ces dix dernières années.

4. the belgian government has not changed its position on this issue.
4. l'État belge n'a pas changé de position à ce sujet.

quebec and ontario governments have changed their position on this issue.
les gouvernements du québec et de l'ontario ont changé leur position sur cette question.

furthermore, the debate has changed perceptions of the issue in its entirety.
en outre, le débat a modifié la perception de la problématique dans son ensemble.

level of funding changed by parliament - clause 7.3.6 issue:
niveau de financement modifié par le parlement - clause 7.3.6 question :

but do we really need haven't the new chemical changed the whole issue?
il n'est pas possible, étant donné leur nombre, d'en citer tous les auteurs mais un hommage spécial doit être rendu à yvonne mignot-lefebvre, chercheur au cnrs (centre national de la recher­che scientifique.

the emergence of students’ rights changed teachers’ attitude towards the issue of assessment.
l’émergence des droits des élèves a changé l’attitude des enseignants vis-à-vis de l’évaluation.

the issue is whether this should be changed.
la question est de savoir si cette situation devrait être changée.

micro-blogging has changed the way groups conduct crisis management, event coverage and issue advocacy.
le micro-blogging a changé la façon dont les groupes gèrent les crises, couvrent les événements et font campagne pour des causes.

mr. speaker, the basic issue has not changed.
monsieur le président, la question fondamentale n'a pas changé.

issues ...have developed as the industry has changed….
salaires en espèces vs dèpenses d'exploitation

dates of issue for original and changed pages are:
les dates de publication pour les pages originales et les pages modifiées sont :

all these issues have so far not really changed or improved.
jusqu' à présent, on ne constate sur tous ces points ni changement ni amélioration.

have all these issues changed or become significantly less serious?
toutes ces questions ont-elles changé ou se sont-elles atténuées de manière significative?

over the years as circumstances have changed, further issues have arisen.
au fil des années, au fur et à mesure de l'évolution des circonstances, d'autres questions furent soulevées.

alberta admitted it was wrong on the sterilization issue and changed its position.
l'alberta a admis qu'elle avait tort sur la question de la stérilisation et a changé sa position.

1. identify how the issue and problem have changed since the initiative got underway
1. déterminer en quoi l’enjeu et le problème ont changé depuis le lancement de l'initiative;

despite changing demographics, some aspects of the literacy issue have not changed at all.
malgre ´ ´ ´ les changements demographiques, certains aspects de la question de ´ l’analphabetisme n’ont pas change d’un iota.