검색어: check rail (영어 - 프랑스어)

check rail device
dispositif a contre-rail

check-rail support
contrefort de contrerail

check rails
contre-rails

excess height of check rail
surélévation du contre rail

b. check-rails
b. contre­raile

check rail device for grooved rails
dispositif de contre-rail pour rails a orniere

check-rails (ecsc)
accessoires de tuyauterie en cuivre (raccords, coudes, ¡oints, manchons, brides, etc.) :

, displacement check rails
, de contre-rails à déplacement

check rail with check block and bolt fastenings
contre-rail fixé au rail avec cales-entretoises

free wheel passage at check rail/wing rail entry
cote d’équilibrage du contre-rail

maximum excess height of check rail: 70 mm.
surélévation du contre-rail maximale: 70 mm.

maximum excess height of the check rail is 55 mm.
surélévation du contre-rail maximale: 55 mm.

maximum value of the height of the check rail is 55 mm.
la valeur maximale de la surélévation du contre rail est de 55 mm.

excess height of check rail/radlenkerüberhöhung/surélévation du contre rail
excess height of check rail/radlenkerüberhöhung/surélévation du contre-rail

rails, check-rails, switch blades
rails, contre-rails, aiguilles

the aim of the invention is to be able to easily displace the check rail.
l'objectif de cette invention est de permettre un ajustage sans problème du contre-rail.

a. rails: il other b. check-rails
il autres

maximum value of free wheel passage at check rail/wing rail entry: 1460 mm.
la valeur maximale de la cote d’équilibrage du contre-rail est de 1460 mm.

dimension between the crossing nose and check rail (see dimension no 2 on figure 5 below).
dimension entre le cœur à pointe mobile et le contre-rail (voir la dimension no 2 à la figure 5 ci-après).

here the check rail is advantageously secured to the grooved rail and the check rail is supported on the check rail casing.
il est donc utile que le boîtier de contre-rail soit relié au rail à ornière et que le contre-rail s'appuie contre le boîtier de contre-rail.