검색어: christianized (영어 - 프랑스어)

his name was christianized to ‘hendrick’.
son nom a été christianisé à « hendrick ».

also of the wolf clan, he was christianized ‘john’.
Également du clan du loup, il a été christianisé à «john».

they were christianized by french missionaries in the 17th century.
au cours du xviie siècle, ils sont convertis au christianisme par les missionnaires français.

the exception is the opposite, a completely christianized society.
ce qui est l’exception, c’est l’autre situation, c’est la société complètement christianisée.

of the roman catholic church who has christianized pagan customs .
qui a christianisé les coutumes païennes.

the arabs of that region had been christianized and instructed by syrian christians.
les arabes de cette région avaient été christianisés et instruits par des chrétiens de syrie.

their christianized descendants after ad 1000 are referred to as the mediaeval norse.
j.-c. après l'an 1000, leurs descendants christianisés sont appelés les nordiques du moyen-Âge.

in the ensuing period of more than 300 years, the philippines was christianized and westernized.
elle a ouvert une période de christianisation et d'occidentalisation des philippines qui a duré plus de 300 ans.

their christianized descendants after a.d. 1000 are referred to as the mediaeval norse.
après l'an 1000, leurs descendants christianisés porteront le nom de « norse ».

most medieval religious buildings are not christians, they are ancient mithraeum christianized in the 14th century.
la plupart des édifices religieux médiévaux ne sont pas chrétiens, ce sont des mithraeum christianisés au 14e siècle.

by 786, when his christianized arab servant, abo, was martyred, nerse had disappeared from history.
il disparaît de l'histoire en 786, lors du martyre de son serviteur arabe et chrétien abo.

another theory says, he could have been an early christianized norwegian under the influence of irish monks there.
il peut aussi être un des premiers norvégiens christianisés par les moines irlandais.

this is partly because the lacandón have never been christianized, and are believed to practise a variant of the ancient maya religion.
n'ayant en effet jamais été christianisés, ils pratiqueraient encore une variante de l'ancienne religion maya.

after 394 bc ithaca was ruled by the byzantine empire. everyone was christianized during that time and many churches and monasteries were built.
après 394 avant j-c ithaque est aux mains de l'empire byzantin. toutes les personnes alors se christianisent et de nombreuses églises et monastères sont construits.

after having christianized the northern kyushu with an aid of seignior otomo sorin, he left japan for china and died there due to a fever in 1552.
après avoir christianisé le nord kyushu avec l'aide d'otomo sorin, il quitta le japon pour la chine et y mourut à cause d'une maladie en 1552.

in greece, minority protection primarily extends to the religiously defined muslim minority in northern greece and thus leaves aside the large number of christianized roma.
deux États membres, l’autriche et la grèce, ont des minorités autochtones protégées par des accords internationaux constitutionnellement contraignants.

according to janvier, the more christianized native people became, the more they turned to organic, flowing designs and the less they produced geometric designs.
selon m. janvier, plus les autochtones devenaient christianisés, plus ils se penchaient vers des dessins organiques et coulants et moins ils produisaient des dessins géométriques.

convinced that the times cried out for a christianized social order, he devoted his life to propagating a vision of canada in which farmers and workers would unite to drive monopolists and moneychangers from the temple.
il était convaincu de la nécessité de christianiser l’ordre social et passa sa vie à propager une vision du canada dans laquelle fermiers et ouvriers s’uniraient pour chasser du temple monopoleurs et financiers.

and it’s still why menhirs and other megaliths, honored by the old religion, were shot, buried or christianized, which is even funnier.
et c’est toujours pourquoi les menhirs et autres mégalithes, honorés par la vieille religion, ont été abattus, enterrés ou christianisés, ce qui est encore plus drôle.

in the newly christianized empire, the sign of the cross took on the dimensions of a mystical talisman, radiating the awesome power of god, enabling its possessor to vanquish whole armies through its spiritual force.
dans l’empire récemment christianisé, le signe de la croix a pris les dimensions d’un talisman mystique, irradiant la terrible puissance de dieu et permettant à ceux qui le possédaient de vaincre des armées par le seul pouvoir spirituel.