전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the translator 20 furthermore has a circuit ref for the generation of reference voltages v ref n and v ref p for the cascode transistors.
le translateur en outre un circuit ref de génération des tensions de référence v ref n et v ref p des transistors cascodes.
if the current charge level vl is greater than reference vref provided by reference circuit ref, comparator comp closes switch s 1 .
si le niveau de charge courant vl est supérieur à la référence vref fournie par le circuit de référence ref, le comparateur comp ferme le commutateur s1.
[0100]fig. 3 is a schematic diagram outlining the structure of an electronic circuit (ref. 3 , fig.
la figure 3 est un schéma détaillant la structure d'un circuit électronique (repère 3, figure 1) de contrôle, commande et traitement des signaux échangés avec les émetteurs - récepteurs infrarouges.
in other words, the reference voltage or voltages given by the generation circuit ref and its control circuit com may be applied to several selector switches.
en d'autres termes, la ou les tensions de référence fournies par le circuit de génération r ef et son circuit de commande com peut ou peuvent être appliquées à plusieurs commutateurs.
in other words, the reference voltage at output node 50 of circuit ref is equal to the minimum charge level allowed in steady state for filtering capacitor cf.
en d'autres termes, la tension de référence au point de sortie 50 du circuit ref est égale au niveau de charge minimal autorisé en régime établi pour le condensateur de filtrage cf.
[0026] in the example shown, the translator 50 has two cascode stages and one circuit ref for the generation of the reference voltages of the cascode stages.
ainsi, dans l'exemple représenté, le translateur 50 comprend deux étages cascodes et un circuit ref de génération des tensions de référence des étages cascodes.
in the example, the voltage reference circuit ref has: - a first arm between vcc and the node c1 having three series connected transistors t1, t2 and t3.
le circuit de référence de tension ref1 comporte dans l'exemple : une première branche entre vcc et le noeud c1 comportant trois transistors t1, t2 et t3 montés en série.
a voltage is set up at output s of the current detector 5 and is compared with the voltage reference sr provided by the reference circuit ref, by the comparator 6 which provides the corresponding binary information element 0 or 1 at its output.
une tension s'établit en sortie s du détecteur 5, comparée à la référence de tension sr fournie par le circuit de référence ref, par le comparateur 6 qui fournit en sortie l'information binaire 0 ou 1 correspondante.
the collector of transistor q 2 is connected to node p. the emitter of transistor q 2 forms the output of control circuit 241 , connected to terminal e. the base of transistor q 2 is connected to the output of circuit ref.
le collecteur du transistor q2 est connecté au point p. l'émetteur du transistor q2 constitue la sortie du circuit de commande 241, reliée à la borne e. la base du transistor q2 est reliée à la sortie du circuit ref.
3, the circuit ref has three mos transistors m 9 , m 10 , m 11 series-connected between the high voltage hv and ground. these three transistors operate as resistors since each of them has its gate connected to its drain.
ces trois transistors fonctionnent en résistance puisqu'ils ont chacun leur grille reliée à leur drain.