검색어: closed book exam (영어 - 프랑스어)

closed book
livre clôturé

open or closed book
livre ouvert ou fermé

a closed book (2010)
la nuit d'en face (2011)

this is a closed-book test.
il s’agit d’un examen sans documentation.

in an open book exam
dans un examen à livre ouvert

these examinations shall be closed-book.
la consultation des ouvrages de référence n'est pas autorisée pendant ces examens.

it's never a closed book, however.
cependant, ce genre de travail n'est jamais terminé.

• harvesting closed books
• récupération des activités radiées

the examination shall be of the closed book type.
l’examen doit être du type à livre fermé.

• it is an open-book exam
• c’est un examen à livres ouverts (i.e. avec documentation)

• written test, multiple choice format, closed book
• examen écrit, à choix multiples, à livre fermé

stand for displaying closed books.
support d'exposition d'un livre fermé.

a closed book: library services for print-disabled canadians
nous ne communiquions que très peu, voire pas du tout, avec les bibliothèques publiques.

open book and closed book exams had been written, marked, and debriefed.
les examens avec documentation et sans documentation étaient terminés, corrigés et débreffés.

open book exams
l'examen à livre ouvert

all closed book examinations given during specific training must have a pass mark of:
7) tous les examens sans consultation de documents au cours d’une formation spécifique doivent avoir une note de passage de :

1.1 all examinations are closed book - no other method of examination is permitted.
1.1 tous les examens ont lieu sans documentation de référence. aucune autre méthode d'examen n'est permise.

despite its openness towards the west, china still remains a closed book in many respects.
malgré l’ouverture à l’ouest, la chine reste figée dans de nombreux domaines.

the va activities have been discontinued and are currently operated by ing as a 'closed book'.
il a été mis un terme à toutes les activités impliquant des rentes variables, lesquelles sont dorénavant gérées par ing en «livre clôturé».

a third conclusion drawn by the report is that to european countries japan is a completely closed book.
la troisième conclusion à laquelle arrive le rapport est que, pour les pays européens, le japon est un livre clos.