검색어: coarse texture (영어 - 프랑스어)

coarse texture
tissu grossier

coarse
brut

the wood has a coarse texture.
le bois présente une texture grossière.

product for mashed potatoes with a coarse texture
produit À base de purÉe de pommes de terre À texture grossiÈre

the wood is mostly straight grained with a coarse texture.
le bois est généralement de fil droit, avec une texture grossière.

the wood is generally straight grained with a coarse uniform texture.
le bois est généralement de fil droit avec une texture grossière uniforme.

blend hazelnuts in a food processor until they look coarse in texture.
broyez les noisettes dans un robot jusqu’à ce qu’elles aient une texture grossière.

in slacks the species can also grow in sandy soils with very coarse texture.
dans les couloirs interdunaires, l’espèce peut aussi pousser dans des sols sableux à texture très grossière.

faded colour and a coarse texture can all be avoided with the right styling appliances.
il y a moyen d'éviter couleur défraîchie et texture grossière en utilisant les appareils de coiffure corrects.

soils at all sites were very low in phosphorus and nitrogen and had a coarse sandy texture.
les sols de chaque site avaient une teneur très basse de phosphore et d'azote et leur texture était sableuse et très grossière.

as well, it may have some role in colonization or stabilization of dry, open substrates of coarse texture.
un régime semblable a été signalé dans le cas de la savane à chêne à gros fruits, à l’île manitoulin, en ontario (jones, 2000).

• usually has the texture of coarse sandpaper
• texture habituelle : papier abrasif

a second layer of coarse texture is formed to a thickness of 80 mm and consists of roving segments.
on a formé une seconde couche, à texture grossière, sur une épaisseur de 80 mm, constituée de segments de mèches.

because of the coarse-grained texture of the sediments, the aquifer’s conductivity and capacity are high.
Étant donné la granularité grossière des sédiments, la conductivité et la capacité de l’aquifère sont élevées.

for example, the first surface characteristic may be coarse texture while the second surface characteristic may be smooth texture.
par exemple, la première caractéristique de surface peut être une texture grossière alors que la deuxième caractéristique de surface peut être une texture lisse.

at this locality coarse-grained granite with well-preserved igneous texture lies in the hanging wall of the fault zone.
la lèvre supérieure de la zone de faille est composée d'un granite à grain grossier présentant une texture ignée bien conservée.

of the fiber reinforcement so that the coarse texture is not transferred to the optical quality surface thus eliminating "print through" the layer
de fibre de renforcement, de sorte que sa texture grossière n'est pas transférée sur une surface optique de qualité, ce qui permet de supprimer l'empreinte parasite la couche

transmission electron microscopy revealed that the processes extending from the surface of the eggshell have a coarse texture, while the eggshell proper is composed of amorphous material.
le microscope électronique ordinaire révèle que les processus qui sont insérés à la surface de la coquille ont une texture grossière, alors que la coquille proprement dite se compose de matériaux amorphes.

...again, the gloves will make the skin texture coarse or chapped, causing infections.
...gants feront la texture de la peau grossier ou gercées, provoquant des infections.

the unpalatable ice crystals that give ice cream and other frozen foods a coarse texture or a rock-hard consistency may one day be freezer pests of the past thanks to naturally occurring antifreeze.
profils de réussites réseaux actuellement subventionnésréseau de centres d'excellence en génie protéique - (1989 - 2005) protéines antigel naturelles pour une résistance au froid accrue ces cristaux de glace au goût désagréable qui donnent à la crème glacée et aux autres produits alimentaires surgelés cette texture granuleuse ou cette consistance dure qu'a la roche, pourraient un jour n'être qu'un souvenir grâce à un antigel que l'on trouve dans la nature.