검색어: cocoa pod (영어 - 프랑스어)

cocoa
cacao

pod
cabosse

apparatus for opening cocoa pods
appareil servant À ouvrir les cabosses

it wasn't by accident that pierre marcolini chose the cocoa pod for his logo.
pierre marcolini n'a pas choisi la cabosse pour son enseigne par hasard.

it takes 25 cacao pods to produce two pounds of cocoa.
il faut environ 25 de ces cabosses pour obtenir deux livres de cacao.

photograph of cocoa bean picker showing pods to la siembra members.
photographie d'un cuilleur de cacao montrant une cabosse à des membres de la siembra.

method for production of a nutritional composition from cocoa pod bark and use of said composition particularly in foodstuffs and cosmetics
procede de preparation d'une composition nutritive a base de cortex de cabosse, utilisation de cette composition notamment en alimentation et cosmetique

cocoa pods are opened after harvesting in order to release the beans.
selon cette invention, les cabosses sont ouvertes après la récolte afin que les fèves soient libérées.

in cocoa processing, the splitting of cocoa pods is mainly done by women.
dans la transformation du cacao, ce sont principalement les femmes qui sont chargées d'écraser les graines.

organic, fair trade production revitalizes cocoa industry in são tomé and príncipe harvested cocoa pods
À sao tomé-et-principe, la production biologique issue du commerce équitable relance l’industrie du cacao

phytophthora palmivora causes pod rot, a serious disease on cocoa widespread throughout the producing regions.
le phytophthora palmivora provoque la pourriture des cabosses, une maladie sévère du cacaoyer, répandue dans toutes les régions de production.

mixed with the aroma of the ripening mangoes and cocoa pods on the nearby trees, it smelled like home.
soulevée par les arômes mêlés de vieilles mangues et de cabosses de cacao venant des arbres environnants, je me sentais chez moi.

the invention discloses an organic fertilizer composition made from organic agricultural waste materials where the composition comprises of residual cocoa pods after extraction of seeds
l'invention concerne une composition d'engrais organique contenant des déchets agricoles organiques. cette composition contient des restes de cabosse après extraction des graines

an evergreen tree indigenous to tropical south and central america, the cacao produces cocoa pods, oblong fruit resembling a melon.
originaire d'amérique du sud, d'un arbre appelé cacaoyer poussant dans les régions chaudes et humides, la cabosse de cacao est un fruit oblong ayant la forme d'un melon pointu.

such a diet may comprise as a nutritional supplement a cocoa extract with a high polyphenol content, or even a composition based on cocoa pod cortex supplemented with cocoa pod mucilage and/or cocoa bean juice.
un tel régime peut comporter en tant que supplément nutritif un extrait de cacao riche en polyphénols, voire même une composition à base de cortex de cabosse additionnée du mucilage de la cabosse et/ou du jus des fèves de cacao.

as part of the seeds dissemination programme, the authorities distributed one million improved manioc cuttings, 0.7 tons of corn seed, 30 tons of potato cuttings and 200,000 cocoa pods.
dans le cadre du programme de vulgarisation des semences, les pouvoirs publics ont distribué 1 000 000 de boutures améliorées de maniocs, 7 tonnes de semence de maïs, 30 tonnes de boutures de patates, 200 000 cabosses de cacao.

it envisages setting up three medium-capacity plants for collecting and processing cocoa pod husks for animal feed, installing an alcohol distilling plant to process cocoa sweatings, and setting up a medium-sized plant to produce cocoa butter toilet soap.
on envisage de construire trois usines de capacité moyenne, l'une pour la récupération et la transformation des coques de cabosse pour produire des aliments pour animaux, l'autre pour la distillation d'alcool à partir des exsudations du cacaoyer, et la troisième pour la production de savon de toilette à partir du beurre de cacao.

researchers will develop methods for drying cassava peels; determine optimal feeding levels of cassava peels for goats and sheep; determine optimum combinations of cassava peels and cocoa pods in goat and sheep rations; and test on-farm feeding systems developed on-station.
les chercheurs concevront des méthodes pour le séchage des pelures de manioc, détermineront le niveau optimal de pelures de manioc dans l'alimentation des chèvres et des moutons, de même que les meilleures combinaisons de pelures de manioc et de cosses de cacao dans les rations de ces ruminants, et feront l'essai, dans la ferme, des techniques d'alimentation mises au point à la station.