검색어: colonialist (영어 - 프랑스어)

colonialist
colonialisme

the old neo-colonialist system…
l’ancien système néocolonialiste…

marriage of convenience by the colonialist.
des mariages de convenance par les colonisateurs.

neo-colonialist is the west, not china
la chine en a assez.

the zionist state is racist and colonialist
l’État sioniste est raciste et colonialiste

in cultural matters the same colonialist spirit reigns.
au niveau de la culture règne le même esprit colonialiste.

communist, anti-colonialist, right-wing extremist?
communiste, anticolonialiste, d’extrême droite ?

quebeckers deserve better than this deplorable colonialist spectacle.
les québécois et les québécoises méritent mieux que ce déplorable spectacle de colonisé dans l'âme.

those who do not trust that body are the colonialist occupiers.
ceux qui ne font pas confiance à cet organe sont les occupants et les colonisateurs.

given to the racist and colonialist regime in south africa
accordee au regime raciste et colonialiste de l'afrique du sud

if that is so, why do the colonialist settler activities continue?
si tel est le cas, pourquoi les activités colonialistes de peuplement continuent-elles?

newsletter 06/14 - neo-colonialist is the west, not china
newsletter 06/14 - le néocolonialiste est l'occident, pas la chine

colonialist, imperialist, mindless and homogenizing globalization has wrought havoc.
la mondialisation colonialiste, impérialiste, indifférente et uniformisante a causé des ravages.

among these detainees were 18 puerto rican anti-colonialist militants.
parmi ces détenus figurent 18 militants anticolonialistes portoricains.

european colonialist ambitions on the african continent and the enslavement of peoples;
les ambitions colonialistes européennes sur le continent africain et l'esclavagisme;

religious circles also helped to instil a colonialist mindset among puerto ricans.
des milieux religieux ont également aidé à créer une mentalité colonialiste parmi les portoricains.

the native who had to rebel against the colonialist power and whose salvation was religion.
bien avant le camarade émeutier, certains observateurs avaient pu assister, dubitatifs, à la naissance du camarade barbu. l’indigène qui devait se révolter contre le pouvoir colonialiste et dont le salut se trouvait dans la religion.

fas/e in aboriginal communities can find its roots in canada's colonialist past.
on peut retracer l'origine des causes premières du saf/eaf dans les communautés autochtones au passé colonisateur du canada.

similarly, foreign intervention may also be intended to help peoples who are struggling against colonialist occupation.
l’intervention étrangère peut également servir à aider les peuples qui luttent contre la domination colonialiste.

while more remote precedents might be detected before 1945, the colonialist context denuded them of significance.
ces dernières avant 1945, le contexte colonialiste les prive de toute signification.