검색어: computer aided translation (영어 - 프랑스어)

online computer-aided translation
traduction en ligne assistÉe par ordinateur

computer-aided
assisté par ordinateur

contributions of computer aided translation software
apports des outils d’aide à la traduction

computer aided dispatching
cad

computer-aided design
conception assistée par ordinateur

design, computer-aided
conception assistée par ordinateur

computer-aided-design
acronyme ou abréviation signification

number of language versions created using computer aided translation.
nombre de versions linguistiques créées au moyen de la traduction assistée par ordinateur.

computer-aided translation software was installed for the translation services.
les services de traduction disposent d'un logiciel de traduction assistée par ordinateur.

here you should absolutely distinguish automatic translation from computer aided translation.
il faut ici absolument faire une distinction entre la traduction automatique et la traduction assistée.

insofar as computer aided translation is concerned the results are much more interesting.
en revanche, pour ce qui concerne la traduction assistée par ordinateur, les résultats sont beaucoup plus intéressants.

computer-aided translation system. do not translate what had already been translated.
système de traduction assistée par ordinateur. ne traduisez pas ce qui l'a déjà été. @title

how do you define assessment and selection criteria for a computer-aided translation tool?
comment définir les critères d'évaluation, et de choix, d'un logiciel d'aide à la traduction?

computer aided translation (cat) involves two technologies: segmentation and the translation memory.
la traduction assistée par ordinateur (tao) fait appel à deux technologies : la segmentation et la mémoire de traduction.

performance indicator(s) number of language versions created using computer aided translation:
parmi les autres bases de données liées figurent espacenet (oeb), celle de l’office des brevets et des marques des États-unis d’amérique, celle du pct et celle du journal of patent associated literature (jopal).

the solution provided to eno/reo is based on worldlingo's computer aided translation (cat) technologies.
la solution fournie à eno/reo est basée sur les technologies de la traduction assistée par ordinateur de worldlingo (cat).

we use tools for computer-aided translation (cat tools), like sdl trados and déjà vu pro, as needed.
dans certains cas, nous utilisons des outils de traduction par ordinateur (cat tools), comme par exemple sdl trados, déjà vu pro ou wordfast.

methods and systems for local, computer-aided translation incorporating translator revisions to remotely-generated translations predictions
procÉdÉs et systÈmes pour une traduction locale assistÉe par ordinateur, incorporant des rÉvisions de traducteur À des prÉvisions de traductions gÉnÉrÉes À distance

to offer you the best possible linguistic and technical support, we use the latest computer-aided translation and telecommunications methods.
afin de vous soutenir le mieux possible à l’aide de nos connaissances linguistiques et techniques, nous utilisons les méthodes les plus modernes de traduction et de télécommunication assistées par ordinateur.

localization and multimedia unit has a well-equipped computer laboratory that is home to a wide range of computer-aided translation tools.
le service de localisation et multimédia dispose d'un laboratoire informatique bien équipé où l'on trouve une gamme complète d'outils d'aide à la traduction.