검색어: concrete gains (영어 - 프랑스어)

concrete
béton

- concrete
- ciment

however, concrete gains in reducing consumption are not yet evident.
mais leurs effets concrets sur la réduction de la consommation ne sont pas encore évidents.

retroactive tax rebates for management procedures which have yielded concrete environmental gains;
remboursements fiscaux rétroactifs pour une gestion ayant engendré des résultats environnementaux tangibles;

the concrete gains that the european union has brought to their daily lives."
ceux-ci se sentent souvent très éloignés des centres de décision.

participants shared experiences and explored opportunities to generate concrete gains from governance reforms and decentralized forest management.
les participants ont partagé des données d'expérience et étudié la possibilité d'obtenir des résultats concrets au moyen d'une réforme de la gouvernance et d'une gestion décentralisée des forêts.

a concrete development component in the doha round was needed, so that gains would reach the countries most in need.
le cycle de doha a besoin d'une composante développement pour faire en sorte que les bénéfices aillent aux pays qui en ont le plus besoin.

399. programmes and activities are needed to translate legal and policy frameworks into concrete gains for children, including girls.
les cadres juridiques et politiques ne peuvent se traduire par des avantages concrets pour les enfants, notamment les filles, que si des programmes et activités sont mis en œuvre à cet effet.

kt works best when all partners in the initiative have the possibility of making concrete gains towards their own priorities, shared or otherwise.
l'ac produit les meilleurs résultats lorsque toutes les parties à une initiative ont la possibilité de réaliser des gains concrets en fonction de leurs propres priorités, qu'elles soient partagées ou non avec d'autres.

-enhance the role of the private sector:the private sector is essential to transform sti investments into concrete gains;
- renforcer le rôle du secteur privé: le secteur privé est essentiel pour transformer les investissements ist en gains concrets;

we therefore encourage all actors and players to use the leverage of the positive momentum generated by those events to continue charting concrete gains on disarmament.
nous encourageons donc tous les acteurs et tous les protagonistes à faire jouer l'élan concret généré par ces événements pour enregistrer des acquis dans le désarmement.

the main aim of integrated projects is to gain new knowledge and produce concrete results.
l'adoption, à la fin du mois de juin, du sixième programme-cadre de recherche 2002-2006 de l'union européenne (6e pc) donne une nouvelle orientation à la recherche européenne en concrétisant les aspirations de l'espace européen de la recherche (eer).

in hot weather, strength gain can be as high or higher than portland cement concrete.
par temps chaud, le développement de la résistance peut être aussi rapide, sinon plus, que celui du béton de ciment portland.

as they gain size and strength, they are moved to larger circular tubs and concrete ponds.
lorsqu'ils atteignent une certaine taille et robustesse, ils sont déplacés vers de plus grandes cuves circulaires et vers des étangs en béton.

concrete implementation and further development of community environmental law will therefore gain in importance in the future.
la mise en oeuvre concrète et l'évolution du contenu de la législation communautaire en matière d'environnement prendra donc encore plus d'importance à l'avenir.

4. the goal of the workshop was to bring together diverse stakeholders, policy makers and international experts to share experiences and explore opportunities for generating concrete gains from governance reforms and decentralized forest management.
l'objectif de l'atelier était de permettre à divers interlocuteurs, décideurs politiques et experts internationaux de mettre en commun leurs expériences et d'étudier comment optimiser les réformes et la décentralisation de la gestion des forêts.

another strategy mentioned for helping people gain understanding of their health problems involves making observations more concrete and measurable.
une bonne stratégie pour aider les clients à comprendre leur problème est de concrétiser les observations et de les rendre plus facilement mesurables.

anti-doping organisations could also initiate research projects in order to assess specific issues and gain concrete information.
les organisations antidopage peuvent également lancer des projets de recherche afin d’évaluer des points particuliers et d’obtenir des informations concrètes.

the high-level meeting acknowledged that tremendous gains were possible if the global community translated its commitments into concrete results.
la réunion de haut niveau a reconnu que des gains considérables étaient possibles si la communauté internationale avait traduit ses engagements en résultats concrets.

2. the goal of the workshop was to bring together diverse stakeholders, policymakers and international experts to share experiences and explore opportunities for generating concrete gains from governance reforms in the context of redd-plus in the latin american and caribbean countries.
l'objectif de l'atelier était de permettre à divers interlocuteurs, décideurs politiques et experts internationaux de mettre en commun leurs expériences et d'étudier comment obtenir des bénéfices concrets des réformes de la gouvernance dans le cadre de redd-plus en amérique latine et dans les caraïbes.