검색어: conflictprevention (영어 - 프랑스어)

conflictprevention, goodgovernance
laprÉventiondesconflits, labonnegouvernanceetl’Étatdedroit

‘mainstreaming’ conflictprevention.
a amené à mettre davantage l’accentsur desques-tionstellesque la bonne gouvernance etla réformedu secteur de la sécurité dansun certain nombre depays.

study– conflictprevention strategy
Étude – stratégie de prévention de conflits

conflictprevention and fragile states
la communauté interviendra àdiversniveaux.

conflictprevention and rapid response to crisis
prévention desconflitsetréponse rapide auxcrises

pilot project to establish a conflictprevention network
gauche unitaire européenne/gauche verte nordique gue//7619 pp/pa 2 000 000 2 000 000

addressing securitythreatsagainsthumans: conflictprevention, crisismanagementand post-conflictinterventions
Écarter lesmenacessécuritairesqui pèsentsur l’être humain:prévention desconflits, gestion descrisesetinterventionspostconflit

ddh/2003/ 075-537 – earth observatoryprojectfor conflictprevention
ddh/2003/ 075-537 – projetde l´observatoire de la terre pour la prévention desconflits

conflictprevention,crisis managementand mineactions,includingthe peace facility
prévention des conflits, gestion des crises facilité de soutien à la paix, actions de déminage

conflictprevention, goodgovernanceandrule process in the former yugoslav republic of macedoniais to be highlighted.
en ce qui concerne les activités clôturées,il convient de signaler la contribution de la ce au soutien du processus de démocratisation dans l’ancienne république yougoslave de macédoine.

a further €17 million was allocated to conflictprevention and the restoration of civil peace.
17millions d’euros ont été consacrés à l’appui à laprévention des conflits ainsi qu’à la restauration dela paix civile.

develop a comprehensive approach to conflictprevention,which seekstointegrate policiesand action in the fieldsofsecurity, developmentanddemocraticgovernance.
lesrelationsentre l’ueetl’afrique sontprofondémentenracinéesdansl’his-toire.

for thefirst time, 2001 saw the eidhr involved in conflictprevention and capacity building for human rights inthe caucasus.
enfin, pour la première fois, l’ieddh s’estengagée dans la prévention des conflits et dans lerenforcement des capacités de protection des droits del’homme dans le caucase.

finally,south africa isactive in conflictprevention, mediation and conflictresolution in severalafrican countriesand stronglysupportsthe au effortsin thisfield.
enfin,l’afrique du sud joue un rôle actifdansla prévention desconflits, la médiationetla résolution desconflitsdansplusieurspaysafricainsetsoutientrésolu-mentleseffortsdéployéspar l’union africaine dansce domaine.

on the one hand, providing the osce with a source of regular information could help it to organise a coherent conflictprevention and humanitarian assistance policy.
d’autre part, les informations transmises ont une valeur militaire intrinsèque relativement faible, l’osce ayant davantage besoin d’une identification des dangers potentiels sur les zones à risque que de leur analyse technique détaillée.

intervention for the purpose of consolidating peace, once it has been established by means of the conflictprevention and conflict-management machinery.
maintien de la paix dans les propositions de mise en place de ce mécanisme, le premier, que l’organisation continentale n’a jamais pu instaurer.

one should duly recognise theeffect of longterm development programmes onmigratory flows, in particular in poverty eradication, institution and capacitybuilding, conflictprevention.
sans préjuger des résultats de la révision des documents de stratégie nationale, il apparaît d’ores etdéjà clairement qu’un financement supplémentairesera nécessaire.

•to promote peace and regional security by using the kimberley process as an active instrument for conflictprevention,in conjunction with other diplomatic and political tools.
•promouvoir la paix et la sécurité en utilisant le processusde kimberley comme un instrument actif de préventiondes conflits,en conjonction avec d’autres moyens diplomatiques et politiques.

actions undertaken under the common foreign and security policy, inter aliathe followup on legal and institutional aspects, conflictprevention and resolution, non-proliferation
il s’agit des actions menées au titre de la pesc, à savoir, entre autres, le suivi des aspects juridiques et institutionnels, la prévention et la résolution des conflits, la non- prolifération des armes de destruction massiveet le désarmement, le soutien au processus depaix et à la stabilisation et les mesuresd’urgence.

74. during the geneva expert consultation, the osce high commissioner for national minorities noted the centrality to his conflictprevention mandate of citizenship issues in europe, particularly as they affect minority groups.
74. lors de la consultation d'experts à genève, le hautcommissaire aux minorités nationales de l'osce a souligné l'importance essentielle, pour son mandat dans le domaine de la prévention des conflits, des questions de citoyenneté en europe, notamment celles qui touchent les groupes minoritaires.