전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the cells were cultured until confluency and then the culture plates were scraped and the cells were harvested so as to prepare the cell extracts.
les cellules sont cultivées jusqu'à confluence puis les boites de cultures sont grattées et les cellules sont récoltées pour préparer les extraits cellulaires.
the process of claim 4 wherein the mesenchymal cells are cultured until confluency is reached and then the culture medium is removed from the reaction vessel.
procédé selon la revendication 4, dans lequel les cellules mésenchymales sont cultivées jusqu'à ce que la confluence soit atteinte, et ensuite, le milieu de culture est éliminé du récipient réactionnel.
also, disclosed are efficient methods for seeding single and multiple cells to cantilevers that represent isolated adherent cells and tissue constructs of tunable confluency.
de plus, il est également décrit des procédés efficaces pour ensemencer des cellules uniques et multiples sur les cantilevers qui représentent des cellules adhérentes isolées et des constructions de tissu de confluence réglable.
the desired level of toxicity for in vitro cytogenetic tests using cell lines should be greater than 50% reduction in cell number or culture confluency.
le niveau souhaité de toxicité pour les tests cytogénétiques in vitro utilisant des souches cellulaires devrait entraîner une réduction d'au moins 50 p.
a process according to claim 4 wherein said dislodging of adherent cells is performed after a confluency of from 60 - 70% is obtained.
procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'on réalise ladite séparation des cellules adhérentes après qu'on a obtenu une confluence de 60 à 70 %.
total lipid extracts were obtained from sh-sy5y human neuroblastoma cells grown to confluency in mycoplasma-free 10% fetal calf serum.
les lipides totaux ont été extraits de cellules sh-sy5y de neuroblastome humain cultivées jusqu'à confluence dans un milieu contenant 10% de sérum foetal de veau sans mycoplasmes.
at the time of harvesting, the highest concentration should show a significant reduction in degree of confluency, cell count or mitotic index (all greater than 50 %).
la concentration la plus élevée doit entraîner, au moment de la récolte, une réduction significative (au moins 50 %) du degré de confluence, du nombre de cellules ou de l'index mitotique.
[0057]fig. 3a represents an analysis of the products of in vitro hydrolysis of the human bard1 protein by sw48 cell lysates treated at confluency with 5 mm of sodium butyrate for 24 hours.
la figure 3a représente une analyse des produits d'hydrolyse in vitro de la protéine bard1 humaine par des lysats cellulaires sw48 traités à confluence par 5 mm de butyrate de sodium pendant 24 heures.
1b shows the cells which were treated at confluency with 100 μm of arachidonic acid and that represented in fig. 1b 1 the cells treated at confluency with 100 μm of arachidonic acid and with 10 μm of 12 (r)-hete.
la photo représentée à la figure 1b montre les cellules qui ont été traitées à confluence par 100µm d'acide arachidonique et celle représentée à la figure 1b 1 les cellules traitées à confluence par 100 µm d'acide arachidonique et par 10µm de 12(r)-hete.
cultures of both cell types after reaching confluency (6–7 days) actively metabolized 3h-labelled testosterone (t), 5α-dihydrotestosterone (5α-dht), 5α-androstane-3α,17β-diol, and 5α-androstane-3β,17β-diol.
après atteinte de la confluence (6–7 jours), les cultures des deux types de cellules métabolisent activement la [3h]testostérone (t), la 5α-dihydrotestostérone (5α-dht), 5α-androstane-3α,17β-diol et le 5α-androstane-3β,17β-diol.