검색어: consequenceof (영어 - 프랑스어)

industrialised nations by opec as a consequenceof the political climate in late 1973.
sÉcuritÉ d’approvisionnement ÉnergÉtique

however irrational this response, it must be acknowledged as a possible consequenceof disclosure.
on en a vu dont les amis et la famille les abandonnaient tout simplement.

long-term agents,sincenotenoughinformationhasyetbeen obtained on the consequenceof applications of growth regulators and herbicides.
ces chercheurs se prononcent contre l'utilisation d'herbicides chimiques, car les répercussions à long terme de l'emploi d'herbicides hormonaux n'ont pas encore pu être établies avec une exactitude suffisante. en tout état de cause.

the agreements often require reforms and the euoffers technical and financial support to help its partnercountries deal with the social and economic consequenceof these changes.
comme ces accords exigent souvent des réformes,l’ueoffre un soutien financier et technique pour aider sespays partenaires à assumer les conséquences socialeset économiques de ces changements.

differences in chain length could be a consequenceof a lower degree of network formation among the former, as we also saw amongthe heroin tourists.
les différences observées de longueur dechaînes pourraient être liées au fait que les usagers de cocaïne ont peutêtre moinstendance à se constituer en réseaux, ce que nous avons également constaté chez les“touristes de l’héroïne“.

a consequenceof this is something of an organisational revolution: it is to recognise,facilitate and manage the workplace as a place of continuing learning.
l’analyse proposée comporte deux parties: une «vision distanciée» offre une présentation systématiquedes paramètres communs à tous ces processus, tandis que le «regard proche»analyse une expérience pilote menée en navarre(*) afin de préparer la mise enœuvre de cette politique dans toute l’espagne.

19.an act not primarily intended to amend another act may setout, at the end, amendments of other acts which are a consequenceof changes which it introduces.
19.un acte qui n’a pas pour objet essentiel de modifier un autreacte peut comporter, in fine, des modifications d’autres actes quidécoulent de l’effet novateur de ses propres dispositions.

the declaration is a direct consequenceof the various initiatives taken by the irishgovernment, which had, at the start ofits presidency of the eu, identified hearthealth as one of its main priorities.
dans le cadre de l’actuel plan de développement national, nousparvenons à multiplier par cinq les investissements en technologie, en innovationet en recherche scientifique.

as a consequenceof this capitalincrease, the ten newmember states and spain had tocontribute totheir share of paid-in capital (eur 682 686 850) andalso to their shareof the reserves and general provisions (eur1725 279 309) for theamounts outstandingas of30april 2004.
en vertu decetteaugmentationdecapital,les dix nouveaux États membres et l’espagneétaient tenus delibérer leur quote-part du capitalversé (682 686 850eur) ainsi queleur quote-part des réserves et des provisions générales (1 725 279 309eur) au titredes montants encours au 30avril 2004.