검색어: cosplayer (영어 - 프랑스어)

the expo includes a competition to select the cosplayer who represents france at the world cosplay summit held in nagoya.
en effet, c’est pendant cette manifestation qu’a lieu le concours du meilleur cosplayer français, dont le gagnant représente la france au championnat du monde de cosplay de nagoya.

over the past several years halloween cosplay events are becoming more and more popular as both of these cosplayer types join in the fun.
ces dernières années, les évènements durant halloween sont devenus de plus en plus populaires et tous les types de cosplayers y participent.

empoli, florence, italy. portrait of a "cosplayer" participating in a contest during the 2007 empoli comic festival.
portrait d'un cosplayeuse participant à un concours pendant le festival de la bande dessinée d'empoli. empoli, florence, italie.

a typical cosplayer is motivated by a desire to assimilate some of the attributes of a beloved fictional character. and around 80% of all female cosplayers have tried dressing up like a male character at some point.
le cosplayer est généralement motivé par le désir de s’identifier à son héros préféré et environ 80% des filles se sont déjà déguisées au moins une fois en personnage masculin. le cosplay est un moyen de se détendre psychologiquement et il permet également à certaines personnes qui ont d’habitude des difficultés à communiquer de parler plus facilement, en se détachant de leur image usuelle et ayant plus une plus grande confiance en soi.

a typical cosplayer is motivated by a desire to assimilate some of the attributes of a beloved fictional character. and around 80% of all female cosplayers have tried dressing up like a male character at some point. dressing up like a fictional character also seems to allow people to recharge emotionally. particularly for those who have a hard time talking to other people, cosplay can offer them a chance to feel more confident in their personal interaction by taking on the role of someone other than themselves.
le cosplayer est généralement motivé par le désir de s’identifier à son héros préféré et environ 80% des filles se sont déjà déguisées au moins une fois en personnage masculin. le cosplay est un moyen de se détendre psychologiquement et il permet également à certaines personnes qui ont d’habitude des difficultés à communiquer de parler plus facilement, en se détachant de leur image usuelle et ayant plus une plus grande confiance en soi.