검색어: could i trouble you for some change (영어 - 프랑스어)

could i hold you for all time
elle a tout pour que je sois quelqu'un

could i interrupt you for a moment?
could i interrupt you for a moment?

i'd like to ask you for some advice.
j'aimerais te demander conseil.

i think, craven, that i shall trouble you for that hundred."
je crois bien berkeley que j'aurai à vous faire verser ces cent livres.

i trouble you to ask you to change the address for the next issues. i enclose the correct one.
pardonnez-moi de vous déranger, mais je dois vous demander de modifier l’adresse de vos prochains envois. vous trouverez ci-joint l’adresse correcte.

i think it is time for some changes.
je pense qu'il est grand temps de faire changer les choses.

could i just formally ask you for a separate vote on amendments nos 2, 11, 23 and 24?
puis -je vous demander officiellement un vote séparé sur les amendements 2, 11, 23 et 24?

thank you for some icons and inspiration for others
des icônes, et l'inspiration pour les autres

the first few questions ask you for some general information about change communications within the department/cf.
les premières questions vour demandent des renseignements généraux sur les communications relatives au changement au sein du ministère/des fc.

could i ask you for a further written reply, providing a comparison with the other 12 member states?
je vous suis très reconnaissant, monsieur le commissaire, d'avoir malgré tout évoqué le point.

gradually society is opening up for some change in matters of equality between the sexes.
la société s’ouvre progressivement à quelque évolution en matière d’égalité entre les sexes.

could i just address three aspects which i understand caused some difficulty for some members of the epp-ed group.
si vous le permettez, j' aimerais revenir sur trois aspects qui semblent avoir posé quelques difficultés à certains députés du groupe ppe-de.

the main reason the reform party has tabled these amendments is that we are looking for some change to the agreement.
le parti réformiste a présenté ces amendements principalement parce qu'il veut que des modifications soient apportées à l'accord.

for some downloads we ask you for your registration.
pour certains documents nous vous demandons de vous enregistrer.

is it too early to get an opinion or could i already ask the council whether it imagines that foreign soldiers might be responsible for some border protection duties?
est-il prématuré d' avoir une idée sur la question, ou puis-je dès à présent demander au conseil si l' on peut imaginer que des soldats étrangers soient en partie responsables de la protection des frontières?

keep this card with you for 3 months after the last roactemra dose, since side effects could occur for some time after your last dose of roactemra.
gardez cette carte avec vous pendant les 3 mois suivant la dernière perfusion de roactemra, car des effets indésirables peuvent survenir quelque temps après la dernière administration de roactemra.

the robichaud case provides a working basis for some changes to the act.
l'affaire robichaud fournit une base pour des modifications à la loi.

nevertheless, changes in europe over the past years have made for some change in attitudes, and people are beginning to be interested in events taking place in the rest of the continent.
autres sujets : l'etat providence et la répartition des crédits entre les différentes instances de recherche sur la famille et l'enfance.

everything is new and surprising – from the weather to the language! for some, change can be a source of stress and anxiety that can be difficult to handle.
tout y est inconnu et surprenant, du climat à la langue ! pour certains, le changement peut être une source d’anxiété et de stress difficile à surmonter.

furthermore, the provinces are led to believe there might be a glimmer of hope for some changes.
de l'autre côté, on laisse les provinces vouloir démontrer l'espoir que les changements sont possibles.