검색어: crapping (영어 - 프랑스어)

crapping
défécation

crapping of fishing vessels
démolition des navires de pêche

even the sea birds of this mysterious land insult me by crapping on my face.
même les oiseaux de mer de cette terre mystérieuse m’insultent en faisant leurs besoins sur moi.

even the sea birds of this mysterious land insult me by crapping on my face. do we really belong here?”
même les oiseaux de mer de cette terre mystérieuse m’insultent en faisant leurs besoins sur moi. avons-nous vraiment affaire ici?»

a different spacing is provided between the cutting blade and guide pegs whereby one head portion may be used for crapping a photograph and the other head portion may be used for cutting a corresponding backing mat for the photograph
un espacement différent sépare la lame de coupe des chevilles de guidage. ainsi, on peut utiliser une partie de tête pour détourer une photographie, et l'autre partie de tête pour découper un passe-partout arrière correspondant à cette photographie

a guided cutting system including first and second blade cartridges (10, 10') which are used in association with templates (12). the blade cartridges (10, 10') each include a head portion (14) and cover portion (16) wherein the head portion (14) includes a cutting blade (32) and a pair of guide pegs (24) which are adapted to be received within a peripheral groove (84) formed on a template (12). the cover portion (16) is adapted to be attached to the head portion (14) whereby the cover portion (16) acts as a handle for guiding the head portion (14) during a cutting operation and to cover and prevent contact with the cutting blade (32) when not in use. a different spacing is provided between the cutting blade (32) and guide pegs (24) whereby one head portion may be used for crapping a photograph and the other head portion may be used for cutting a corresponding backing mat for the photograph. in addition, the templates (12) for use with the blade cartridges (10, 10') may be designed with a predetermined outer and inner periphery extending around an open interior area (78) of the template (12) wherein guide grooves (84) for the guide pegs (24) are provided adjacent to the exterior and interior periphery for guiding the blade cartridges (10, 10') along exterior and interior guide paths.
l'invention concerne un système de coupe guidé comprenant une première et une seconde cartouches de lame (10, 10') utilisées conjointement avec des gabarits (12). les cartouches de lame (10, 10') comprennent chacune une partie de tête (14) et une partie de couverture (16), la partie de tête (14) étant pourvue d'une lame de coupe (32) et d'une paire de chevilles de guidage (24) conçues pour être reçues dans une rainure périphérique (84) formée sur un gabarit (12). la partie de couverture (16) est conçue pour être fixée à la partie de tête (14), qui sert de poignée pour le guidage de la partie de tête (14) pendant une opération de coupe. elle sert également à couvrir la lame de coupe (32) et à éviter tout contact avec la lame lorsque celle-ci n'est pas en cours d'utilisation. un espacement différent sépare la lame de coupe (32) des chevilles de guidage (24). ainsi, on peut utiliser une partie de tête pour détourer une photographie, et l'autre partie de tête pour découper un passe-partout arrière correspondant à cette photographie. par ailleurs, les gabarits (12) utilisés avec les cartouches de lame (10, 10') peuvent être conçus avec une périphérie interne et externe prédéterminée s'étendant autour d'une zone interne ouverte (78) de gabarit (12), les rainures de guidage (84) pour les chevilles de guidage (24) étant adjacentes à ladite périphérie interne et externe de manière à guider les cartouches de lame (10, 10') le long des chemins de guidage interne et externe.