전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
a freely suspended triaxial ellipsoid, or particle with two perpendicular symmetry planes, orients in a creeping flow at a rate given by differential equations in the three euler angles, derived here for simple shear flow.
un ellipsoïde triaxial suspendu librement, ou une particule avec deux plans perpendiculaires de symétrie, s'oriente dans un écoulement lent avec une vitesse donnée par des équations différentielles dans les trois angles d'euler, déduites ici pour un écoulement de cisaillement simple.
multiphase simulations of this creeping flow are shown for a site along the lower fraser river near vancouver, british columbia, and the long-term consequences of the migration of viscous napls in alluvium are discussed from the perspective of site characterization and brownfields redevelopment.
nous présentons des simulations miltiphases de cet écoulement en fluage pour un site longeant la partie basse du fleuve fraser près de vancouver, colombie-britanique, et nous discutons des conséquences à long terme de la migration des napls visqueux dans les alluvions, dans la perspective de la caractérisation des sites et du développement des terrains décontaminés.
