검색어: crimp on lug (영어 - 프랑스어)

crimp-on ring
bague pour capsule à sertir

crimp-on transition fitting
raccord de transition À sertir

crimp-on pipe connection accessory
accessoire sertissable de raccordement pour canalisations

crimp-on connector for flat cable
connecteur à sertissage pour câble plat

crimp-on connector for low tension plugs
connexion à sertissage pour une fiche à courant faible

plastic bottle having crimp-on, pry-off crown finish
bouteille plastique avec goulot adapté pour un bouchon-couronne, s'ouvrant par effet de levier

this groove may be used to make a second crimp on the guide tube 14.
cette gorge peut être utilisée pour effectuer un second sertissage du tube guide 14.

a crimp on the trailing end of the cable abuts one side of a stop bar in front of the sternum
une douille à l'extrémité arrière du câble est en contact avec un côté d'une barre de butée à l'avant du sternum

method of analyzing tire pitch sequence based on lug stiffness variations
procede d'analyse d'une sequence du bruit produit par un pneu sur la base des variations de rigidite des paves du pneu

the crimping roller is adapted to form a crimp on the compression sleeve and the inner member to form a mechanical attachment therebetween
ce rouleau de sertissage est conçu pour former une ondulation sur le manchon à compression et l'élément intérieur de façon à créer une liaison mécanique entre les deux

similarly, they make it much easier for the manufacturer of the substance to be dispensed to crimp on the capsule or snap on the cap.
de même, elles facilitent largement l'opération de sertissage de la capsule ou d'encliquetage du capot réalisée chez le fabricant du produit à émettre.

in addition to tighter credit, falling home prices and high unemployment will continue to put a crimp on us consumer spending.
outre le resserrement du crédit, la baisse des prix de l’immobilier et la hausse du chômage continueront à limiter les dépenses du consommateur américain.

the fixing ring 3 is provided with a crimp-on housing 31 in which the body of the pump or of the valve 1 is received in a fixed mariner.
la bague de fixation 3 comporte un logement de sertissage 31 dans lequel le corps de la pompe ou de la valve 1 est reçu fixement.

below the crimp-on housing 31 , the fixing ring 3 forms a shoulder 32 serving to press a sealing gasket 6 against the top end of the neck 20 .
en dessous du logement de sertissage 31, la bague de fixation 3 forme un épaulement 32 servant à appuyer un joint d'étanchéite 6 sur l'extrémité supérieure du col 20.

thus, the pump or the valve 1 received in the crimp-on housing 31 can be fixed to the neck 20 by screwing the sleeve 33 onto the threaded neck 20 of the receptacle.
ainsi, la pompe ou la valve 1 reçue dans le logement de sertissage 31 peut être fixée sur le col 20 du récipient par vissage de la douille 33 sur le col fileté 20 du récipient.

17 ml of solution in a vial (type i glass) with a stopper (chlorobutyl rubber) and an aluminium crimp-on seal.
17 ml de solution en flacon (verre de type i) fermé par un bouchon (caoutchouc chlorobutylé) et scellé par une capsule sertie en aluminium.

the plug 30 is placed in an opening 25 of said flask 21 , and it may advantageously be secured to said flask by a crimp-on capsule 40 , as shown in fig. 1 .
ce bouchon 30 est placé dans une ouverture 25 dudit flacon 21 et il peut avantageusement être fixé sur ledit flacon par une capsule sertie 40, comme représenté en figure 1.

pillows an other articles are filled with bicomponent polyester fibers that have "spiral crimp" on account of a difference in chain-branched content of the polyester polymers of the components
des oreillers et d'autres articles rembourrés de fibres polyester bicomposants, lesquelles fibres présentent un vrillage spiral provenant d'une différence affectant du contenu à ramification en chaîne des polymères de polyester des composants

an l-shaped security brake 335 is hinged on lug 334 and includes a branch 336 which is pushed by a spring towards a horizontal position and a radial branch 337.
un frein de sécurité 335 en l est articulé sur cet ergot et comporte une branche 336 sollicitée par un ressort vers une position horizontale, et une branche 337 radiale.

for tightening the clamp, a tool of the pliers type bears on lug 2 and on lug 4 and brings them towards each other until hook 5, having passed over lug 2, fastens therebehind.
pour le serrage du collier, un outil du genre pince prend appui sur l'oreille 2 et sur l'oreille 4 et les rapproche l'une de l'autre jusqu'à ce que le crochet 5 , étant passé par-dessus l'oreille 2 , s'agrafe derrière elle.